no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.15.2551 25. Juli - 29. Aug. 95Polydeukia (Arsinoites, Ägypten)
Receipt for Sale of Grazing Rights via HGV-meta
Receipt for the sale of grazing rights near Theadelphia. A receipt drawn up at Polydeukia in the Arsinoite nome in AD 95, in which the farmer Onnophris son of Patynis acknowledges payment from Areios for letting his sheep graze the fodder on land Onnophris farms near Theadelphia. The amount included 4 silver drachmas; the end of the document is lost. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9814.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Receipt for Sale of Grazing Rights HGV-meta Polydeukia (Arsinoites, Ägypten)25. Juli - 29. Aug. 95
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους τεσσαρεσκαιδεκάτου
Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
μηνὸς Καισαρείου …[…]
Σεβαστῇ ἐν Πολυδευκίᾳ τῆς
Θεμίστου μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου
νομοῦ. ὁμολογεῖ Ὀννῶφρις
Πατύνεως ὡς ἐτῶν εἴκοσι
ἐννέα οὐλὴ δακτύλῳ μικρῶι
χειρὸς ἀριστερᾶς Ἀρείωι Λ[…]φεως ὡς ἐτῶν εἴκοσι πέντε
οὐλὴ παρὰ τῷ ὠτὶ ἀριστερῷ
ἀπέχειν παρʼ αὐτοῦ διὰ χειρὸς
τὴν τιμὴν οὗ καταβέβοσκεναὐτοῦ τὰ πρόβατα ἐν οἷς γεωργεῖ
ὁ Ὀννῶφρις περὶ Θεαδελφίαν
τῆς αὐτῆς μερίδος Δε…[…]…
πίωνος ἐδάφεσι χόρτουἀρούρας
μιᾶς ἢ ὅσων ἐὰν ὦσιν ἀπὸ τοῦ
ἐνεστῶτος τεσσαρεσκαιδεκάτου
ἔτους ἀργυρίου δραχμὰς[…]
τέσσαρας […]…[…]
εἰς αὐτὸν Ὀννῶφριν[…]
[…]υ…[…]…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
Year fourteen of Imperator Caesar Domitian Augustus Germanicus, month Kaisareios […], Sebaste day, at Polydeukia in the division of Themistos of the Arsinoite nome. Onnophris son of Patynis, aged about 29, with a scar on the little finger of the left hand, acknowledges to Areios son of L[…]phis, aged about 25, with a scar by the left ear, that he has received from him from hand to hand the price for the grazing by his sheep of the fodder on the plots which Onnophris farms near Theadelphia in the same division, [belonging to] De[…]pion, of 1 aroura of fodder or however many there may be, from the present fourteenth year, [… ] 4 silver drachmas […] to Onnophris himself […]
[…]
[… lines lost …]
Connections
Found at
Polydeukia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 9814 primary
- DDbDP-Text bgu;15;2551 tier-1
- HGV-Text 9814 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9814 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9814 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9814 (see that record)