Home › Browse › DDbDP-text › Object 137255
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.lond.3.1229 20. Mai 145

Acknowledgment of debt for the price of fodder crops, with receipts. Two men acknowledge that they owe Areios, an oil-maker, 120 drachmas for the fodder crop of 2 arouras at 60 drachmas each, to be paid in Pauni and Epeiph. A scribe signs for them as they are illiterate; added receipts record a 4-drachma deposit and a later payment of 116 drachmas. Dated 20 May 145 AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 22849. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[…]ς Πετοβάστιος τῶν ἀπὸ κώμης[…]καὶ Πανεχώτης Τοθήους ἀπὸ […] Ἀρείωι ἐλαιουργῷ Ἡρακλήου […]χαίρειν· ὁμολογοῦμεν ἀποδώσειν σοι ἐν τῷ Παῦνι καὶ Ἐπὶφ μησὶ τοῦ ἐνεστῶτως ἔτους η Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου ὑπὲρ τιμῆς χορτασμάτων […] ἀρουρῶν δύο ὡς τῆς ἀρούρης δραχμὰς ἑξήκοντα γείνονται δραχμαὶ ἑκατὸν εἴκοσι γίνονται ἐπὶ τὸ αὐτὸ δραχμαὶ ρκ ἀνυπερθέτως. ἔτους η Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Παχὼν κε. Ἑρμεῖνος Ἀρείου ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν μὴ εἰδότων γράμματα […]ἔχω ἀπὸ τῶν προκιμένων δραχμῶν ρκ λόγῳ ἀρραβῶνος δραχμὰς τέσσαρας . Ἄριος […]ὡς πρόκειται … ἀργυρίου δραχμὰς ιϛ δραχμὰς ἑκατὸν δεκαὲξ ὡς πρόκειται. ἔτους η Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Ἐπεὶπ ιϛ

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…]s son of Petobastis, of those from the village […] and Panechotes son of Totheus, from […], to Areios, oil-maker, son of Herakleos(?), […] greetings. We agree that we will pay [you in] the months of Pauni and Epeiph of the [present] 8th [year] of Antoninus Caesar [the lord], for the price of fodder crops […] of 2 arouras, at the rate of 60 [drachmas] per aroura, making [120] drachmas, total 120 drachmas, without delay. Year 8 of Imperator Caesar Titus [Aelius Hadr]ianus Antoninus Augustus [Pius], Pachon 25. I, Herminus son of Areios, [wrote on] their [behalf] since they do not know letters. […] I have received from the aforesaid 120 drachmas [as] earnest money 4 drachmas. Areios […] […] [as] aforesaid […] 16 drachmas of silver, one hundred and sixteen drachmas, as aforesaid. Year 8 of [Imperator] Caesar Titus Aelius Hadrianus [Antoninus] Augustus Pius, Epeiph 16.

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.