Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
bgu.2.446
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Παρθικοῦ Μηδικοῦ μεγίστουΠαρθικοῦ ἐν Νείλου πόλει τῆςΠαρεμβολῇ Πολέμωνος μερίδος τοῦ ἈρσινοίτουἈρσινοείτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Σωτηρία Εἰρηναίου τοῦ Ἀπολλωνίου ὡς ἐτῶν μετὰ κυρίου τοῦ καὶ ἑαυτῆς υἱοῦ Εἰρηναίου στω ὡς ἐτῶν Στοτοήτι Ἀγ χώφιος τοῦ ἱερεῖ Σοκνοπαίου θεοῦ μεγάλου μεγάλου ὡς ἐτῶν εἴκοσι ἀπέχειν αὐτὴν παραχρῆμα διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου δραχμὰς πεντακοσίας ἀραβῶνα ἀναπόρριφονἀναπόριφον ἀπὸ τῆς τιμῆς ἀργυρίου δραχμῶν ὀκτακοσί ων τῶν ὑπαρχόντων αὐτῇ ἐν μὲν ἐποικίῳ Πισᾶι περὶ Ἡρακλίαν τῆς Θεμίστου μερίδος τρίτον μέρος αὐλῆς καὶ ἄρου ρανἄρουλαν μίαν ἥμισυ καὶ περὶ τὴν αὐτὴν ἩρακλίανἩραρακλίαν κλήρου ἄρουραν μίαν ἥμισυ τίωνος χου τῷ δευτέρῳ καὶ εἰκοστῷ ἔτειἔτι θεοῦ Αἰλίου Ἀντωνίνου μηνὶ πα τρικὸν ἀρούρης τέταρτον, ὧν γείτονες τοῦ μὲν τρίτου μέρους τῆς αὐλῆς νότου τῆς προγεγραμμένης καὶ ἀποδομένης Σωτηρίας, λιβὸς ψιλὸςψειλὸς τόπος καὶ τῆς Κε ἑτέρας Σωτηρίας, ἀπηλιώτου διῶρυξ, λιβὸς τῆς προγεγραμμένης καὶ τῆς ἀρούρας μιᾶς ἥμισυ σιτικὰ ἐδάφη, λιβὸς ὑδραγωγός, μεθʼ ἣν δημοσία ὁδός, ἀπηλιώτου ἑτέρων ἐδάφη, μ ας τετάχθαι, καθὼς ἐκ συνφώνου ὑπηγόρευσαν, καὶ εἰςἰς τὴν Σωτηρίδα παρακεχωρῆσθαι εἶναι ἐν κατοικικῇ τάξειτάξι, ἃ καὶ καταγράψει ἡ Σωτηρία τῷ Στοτοήτι, ὁπότε ἐὰν αἱρῆται καθαρὰ ἀπὸαἱρῆται δη μοσίου ἢ ἰδιωτικοῦ καὶ μήπου πεπραμένα μηδὲ ὑποτεθειμένα διὰ μηδενὸς ἀρχείουδιο ἀπολαμβάνον τος αὐτῆς τὸ λοιπὸν τῆς τιμῆςτειμῆς· ἐὰν δὲ μὴ καταγράφῃ καθὰ γέγραφε, ἐκτείσειν αὐτὴν τὸν ἀρραβῶνα διπλοῦνἐκτείσειν τῷ τῶν ἀρραβώνωνἀραβώνων νόμῳ· ἐὰν δὲ καὶ ἡ Σωτηρία ἑτοίμως ἔχουσα καταγράψαι μὴ ω στερίσκεσθαιστερικεθαι αὐτὸν τοῦ ἀρραβῶνοςἀραβῶνος, ἔτι δὲ καὶ βεβαιώσεινβεβαιώσιν αὐτὴν Σωτηρίαν τὰ κατὰ ταύτην τὴν ὁμολογίαν πάσῃ βεβαιώσει. ὑπογραφεῖς τῆς μὲν ὁμολογούσης βραδέα γραφούσης ὁ ἐπιγραψάμενος κύριος, τοῦ δʼ ἄλλου ἴδια γράμματαἄλλους . Σωτηρία Εἰρανου τοῦ Ἀπολωνείου μετὰ κυρίου ἐμοῦαἰμοῦ τοῦ υἱοῦὑειοῦ Εἰρηναίου ἀπέχω παρὰ Στοτοήτιος Ἀγχώφιος τὰς προκιμένας ἀργυρίου δραχμὰς πεντακοσίας παραχρῆμα διὰ χειρὸςχιρὸς ἐξ οἴκου ἀραβῶνα ἀναπόρρι φον τῆς τιμῆς ἀργυρίου δραχμῶν ὀκτακοσίωνὠκτακοσίων τῶντω ὑπαρχόντων μοι ἐν μὲν ἐποικίῳ Πισᾶι περὶ Ἡρακλίαν τρίτον μέρος αὐλῆς καὶ ἄρουραν μίανμια ἥμισυἥμισου καὶ περὶ τὴντη αὐτὴναὐτη ἩρακλίανἩρακιλα κλήρου ἄρουραν μίαν ἥμισυ, ἃ καὶ κατα ψράψω, ὁπότεοποδε ἐὰναἰὰν αἱρῇ, ἀπολαμβάνοντόςἀπολαμμάνοντός μου τὸ λοιπὸνλυπὸν τῆς τιμῆς Εἰρηναῖ ος ἔγραψαἄγραψα καὶ ὑπέρὑπε τετη μητρόςμητρώς μου βραδέαβρατε γραφούσηςγαρφούσης ΣωτηρίαςΣωητρίας Εἰρηναίου Στοτοῆτις Ἀγχώφιος γέγονεγείκονε εἴςἴς μεεἰκονισμὸσ ὁ ἀραβώνἀλαβών καθὼςκαθὸς πρόκιται. ἐντέτακται διὰ γραφείου Νείλου πόλεως Παρεμβολῆς Πολέμωνος μερίδοςAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.