no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.2.504 II
Register of house shares and tenants. Fragment of a register of houses and their occupants, probably connected with a census, listing a one-third share of a house owned by Marcus Longinus Menenius, former gymnasiarch of Aphroditopolis, with its tenant Potamon alias Petermouthis, and a section on owners of houses in other city quarters. It dates to the 2nd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28166.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta unbekanntII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
[… ? lines lost …]
[2]
οἰκίας καὶ αἰθρίου καὶ αὐλῆς τρίτον μέρος Μάρκου Λογγείνου Μενηνίου γεγυμνασιαρχηκότος τῆς
Ἀφροδείτης πόλεως ἔνοικοι·
Ποτάμων ὁ καὶ Πετερμοῦθις Ἁρποκρατίωνος τοῦ Πετερμούθεως μητρὸς
Θερμουθαρίου ἰδιώτης ἀπὸ Λινυφείων ἐτῶν μη
καὶ τῶν ἐχόντων οἰκίας ἐφʼ ἑτέρων ἀμφόδων·
α ρξ
Ἀπολλωνίου Ἱερακείου·
οἰκίας ἥμισυ μέρος πατρικὸν ἴδιον.
Ἀφροδείσιος […]ος ἀδελφ πατρὸς […]
Μέλας α[…]…ε…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[1]
[…]
[2]
of a house and courtyard (aithrion) and yard, one third share, belonging to Marcus Longinus Menenius, former gymnasiarch of the city of Aphrodite (Aphroditopolis), tenants:
Potamon also called Petermouthis, son of Harpokration son of Petermouthis, his mother being Thermoutharion, private person, from the Linen-weavers' quarter, 48 years old.
And of those who own houses in other quarters:
1, 160
Of Apollonios, (in the quarter of) the Hierakeion:
half share of a house, inherited from his father, his own.
Aphrodeisios […], brother (?) of his father […]
Melas […]
[…]
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28166 (see that record)