no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.2.637 24. Aug. 212Arsinoites
Acknowledgment of a deposit of 40 drachmas. Handwritten acknowledgment of a deposit of 40 drachmas, in which the depositary promises to repay the money on demand according to the law of deposits, with the creditor's right of execution on his person and property. It is dated in the reign of Caracalla, 24 August 212, in the Arsinoite nome; the docket on the back names Panakas, a linen-weaver. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9279.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Arsinoites24. Aug. 212
- chrest.mitt.336 DDbDP-text Arsinoites24. Aug. 212
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[… ? lines lost …]
[…]κον ε…[…]
παρὰ ἐμαυτῷ καὶ ἀποδώσω σοι, ὁπηνίκα
βουληθῇς, τὸ προκίμενον πη[…]
τας δραχμὰς τεσσαράκοντα ἄνευ
δίκης καὶ κρίσεως καὶ πάσης εὑρησιλογίας κατὰ τὸν τῶν παραθηκῶν
νόμον, γινομένης σοι τῆς πράξεως
ἔκ τε ἐμοῦ καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων
μοι πάντων καθάπερ ἐκ δίκης, τό τε χειρόγραφον τοῦτο μοναχὸν γραφὲν ὑπʼ ἐμοῦ κύριον ἔστω. ἔτους κ Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀντωνείνου Παρθικοῦ
Μεγίστου Βρετανικοῦ Μεγίστου Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ Εὐτυχοῦς Μεσορὴ ἐπαγομενῶν α.
γίνονται κα ἔτους αἱ λοιπαί ?.
…ρη
[v]
[…]υ καὶ Πανακᾶτος λινουφικοῦ.Translations (1)
[recto]
[…]
[…] … […] with myself, and I will repay you, whenever you wish, the aforementioned […] forty drachmas, without suit or judgment and any evasion, according to the law of deposits, the right of execution belonging to you against me and against all my property, as if by a court judgment; and this handwritten agreement, written by me in a single copy, shall be valid. Year 20 of Imperator Caesar Marcus Aurelius Severus Antoninus Parthicus Maximus Britannicus Maximus Pius Augustus Felix, Mesore, first intercalary day.
Total: (year) 21 (?), the remaining (?) …
…
[verso]
[…] and of Panakas, linen-weaver.
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9279 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9279 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9279 (see that record)