Home › Browse › DDbDP-text › Object 22479
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

bgu.20.2875 Ende I - Anfang IISoknopaiu Nesos (Arsinoites)

Un calendrier de festivités du Fayoum? via HGV-meta

Calendar of festivals. A fragmentary list, probably a calendar of festivals, from Soknopaiou Nesos in the Fayum, dating to the late 1st or early 2nd century AD. Column ii lists day numbers with festivals such as the Barbillia, lamp-lightings, a rose festival, perfume anointings and celebrations of Sarapis, running into the month of Pachon. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 316238. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[column i] […]… ε […] εἰς τὸ […] εἰς τὸ […] […] […] […] τὸν βωμὸν εἰς τὸ […] ποιήσεως […] […]αρ…[…]…ην […]…[…]δ…[…]μι […] […] ἐμπόριον […] καὶ εἰς τὸ ἐκει[…] […] […] ἐπιμαχείαν […] […] […] […] ἐπιθυ[…] […] […]εκει[…] […]εισ[…] [… ? lines lost …] [column ii] β Βαρβίλλια εἰς […] ἀπὸ τοῦ ἑξῆς […] ἐπιθυει γ λυχνοκαΐα […] δ νεωτ[…] η Ῥωμαικ[…] ιε ὁμοίως […] κ ἐλπίδεια […] κε τρικλιν κ[…] ῥοδισμός […] κη μυρισμός […] Σαραπ[…] κθ λυχνοκαΐα […] λ Σαραπ […] Παχων α ἱππικ- […] […] εξε[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[column i] […] … […] to the […] to the […] […] […] […] the altar to the […] of making […] […] … […] … […] […] trading place (emporion) […] and to the […] there […] […] defensive alliance (?) […] […] […] […] sacrifice (?) […] […] […] there (?) […] […] […] [… lines lost …] [column ii] 2: Barbillia, to […] from the following […] sacrifices (?) 3: lamp-lighting […] 4: new […] 8: Roman […] 15: likewise […] 20: Elpideia […] 25: dining couch (?) […] 2[.]: rose festival […] 28: anointing with perfume […] Sarapis […] 29: lamp-lighting […] 30: Sarapis […] Pachon 1: equestrian […] […] […] [… lines lost …]

Connections

Found at Soknopaiu Nesos (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.