no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.31.2553
Calendar of Cult Offerings via HGV-meta
Calendar of cult offerings and festivals for the gymnasiarch. Fragments of a festival calendar listing the sacrifices, processions and attendance at the races (in the Lageion) required of an official, apparently the gymnasiarch, on imperial and religious feast days. Occasions include the deification of Antinoos, the victory celebrations of Marcus Aurelius, the birthday of the deified Verus and the anniversary of Hadrian's arrival in the city. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 63879.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Calendar of Cult Offerings HGV-meta textOxyrhynchos (?)spätes II - frühes III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[fragment 1]
[…]…ς τοῦ Διὸς καὶ ἐκθεώσει Ἀντινόου […]
[…]ησιον οἶκον τὸν Βρεταννικοῦ Καίσαρος […]
[…] […]ειον καὶ εἰς τὸ Τυχαῖον καὶ εἰς τὸ Σαραπ[…]
[…]… Ἀντινόου θύει ἱππικ αρ[…]…[…]
[…]ων ἡμέραι γ ὁπότε ἐὰν προτεθῶσιν […]
[…]… ἐπινικίων θεοῦ Αὐρηλίου Ἀντωνίνου […]
[…] …[…]γεῖον καὶ ἐν τῷ Λαγείῳ καθέζεται […]
[…]καὶ σκῆναι θεωριῶν ἡμέραι β ὁπότε […]
[…]κου ἀγομένου ἀπὸ καταλείψεως …[…]
[…] Σαραπεῖον ἐπιθύει καὶ ἐν τῷ Λαγείῳ καθέζεται […]
[…] ἡμέρᾳ ὁ θεὸς Ἁδριανὸς εἰς τὴν πόλιν […]
[…] γυμνασίαρχος εἰς τὸ Σεβαστῖον θύει καὶ εἰς τὸ […] κωμάζει καὶ θύει καὶ ἐν τῷ Δαγείῳ καθέζεται ἱππ[…] […]
γενεσίοις θεοῦ Οὐηροῦ εἰς τὸ Σεβαστῖον θύει καὶ …[…]
κλιμακίοις τοῦ δρόμου καὶ εἰς τὸ Σαραπεῖον καὶ ε[…]
[…]λου[…]…αχ…ε διπλατρικ καὶ […]
[…] γενεσίων θεοῦ […]
[…]σεως καὶ π…[…]
[…]καὶ εἰς τὸ Σαραπεῖον […]
[…]…ε ἱππ[…]…[…]
[… ? lines lost …]
[fragment 2]
[… ? lines lost …]
[…]πα[…]οτιν…[…]
[…] καὶ εἰς τὸ Σαραπεῖον […]
[…]υς κουριτιο…[…]
[…]νγνωραν…[…]
[…]τῳ Νείλῳ δ[…]
[…]κ τοῦ Ἡρακλει[…]
[…] εἰς τὸ Ἀπολλ[…]
[…]…ακαιτη[…]
[…]ε[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[fragment 1]
[…] of Zeus and to the deification of Antinoos […]
[…] house of Britannicus Caesar […]
[…] […]eion and to the Tychaion and to the Sarapeion […]
[…] of Antinoos sacrifices; horse(-race?) […]
[…] 3 days, whenever they are proclaimed […]
[…] of the victory celebrations of the god Aurelius Antoninus […]
[…] […]geion, and in the Lageion he sits […]
[…] and stages of spectacles, 2 days, whenever […]
[…] being held from a bequest […]
[…] Sarapeion he offers sacrifice, and in the Lageion he sits […]
[…] day the god Hadrian (came?) into the city […]
[…] the gymnasiarch sacrifices at the Sebasteion and at the […] leads the procession and sacrifices, and in the Lageion he sits; horse(-race?) […]
[On] the birthday of the god Verus he sacrifices at the Sebasteion and […]
[…] at the steps of the racecourse and at the Sarapeion and […]
[…] double […] and […]
[…] of the birthday of the god […]
[…] and […]
[…] and at the Sarapeion […]
[…] horse(-race?) […]
[… lines lost …]
[fragment 2]
[… lines lost …]
[…]
[…] and at the Sarapeion […]
[…]
[…]
[…] to the Nile […]
[…] from the Herakleion (?) […]
[…] to the Apollonion (?) […]
[…]
[…]
[… lines lost …]
Cross-references (3)
- TM-Text 63879 primary
- DDbDP-Text p.oxy;31;2553 tier-1
- HGV-Text 63879 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.