no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.3.805 26. Jan. - 24. Febr. 138Soknopaiu Nesos? (Arsinoites)
Sale of the slave woman Chreste to Tasethis daughter of Ankophis. Fragment of a contract for the sale of a slave woman named Chreste, about 24 years old, sold by Dionysios to Tasethis, daughter of Ankophis of Soknopaiou Nesos, for 1500 silver drachmas paid by her father. The seller had himself bought her through the same record office in Mecheir of Hadrian's 22nd year (AD 138). machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9362.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Soknopaiu Nesos? (Arsinoites)26. Jan. - 24. Febr. 138
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
τοῦ Ἀνκώφιος τῶν ἀπὸ Σοκνοπαίου Νήσου τοῦ Ἀρσινοίτου
δούλην, ᾗ ὄνομα Χρηστή, ὡς ἐτῶν εἴκοσι τεσσάρων, ἣν καὶ αὐτὸς ἐώνηται διὰ τοῦ αὐτοῦ ἀρχείου τῷ δευτέρῳ καὶ εἰκοστῷ
ἔτει θεοῦ Ἁδριανοῦ Μεχείρ, τῷ καὶ πρώτῳ ἔτει Ἀντωνίνου
Καίσαρος τοῦ κυρίου παρὰ Θέωνος Θέωνος Πετοσίριος καὶ
ἀπέσχεν ὁ ὁμολογῶν Διονύσιος παρὰ τοῦ Ἀγκώφιος ὑπὲρ τῆς
θυγατρὸς αὐτοῦ Τασήθιος τὴν συμπεφωνημένην τιμὴν
ἀργυρίου σεβαστοῦ νομίσματος δραχμὰς χιλίας πεντακοσίας. κρατεῖν οὖν καὶ κυριεύειν τὴν Τασῆθιν τῆς προγεγραμμένης καὶ πεπραμένης αὐτῇ δούλης σὺν ἐγγόνοις καὶ τοῖς
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…]
[of] Ankophis, of those from Soknopaiou Nesos in the Arsinoite nome, [a female] slave named Chreste, about 24 years old, whom [he himself] bought through the same record office in the 22nd year of the deified Hadrian, Mecheir, which is also the 1st year of Antoninus Caesar the lord, from Theon son of Theon, grandson of Petosiris; and the acknowledging party Dionysios has received from Ankophis, on behalf of his daughter Tasethis, the agreed price of 1500 drachmas of imperial silver coinage. Tasethis therefore is to hold and own the above-written slave sold to her, together with offspring and the […]
[…]
Connections
Found at
Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9362 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9362 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9362 (see that record)