no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.3.871 IIArsinoites
Petition of Kastor son of Onnophris about violence and robbery. Fragment of a petition from Kastor son of Onnophris, of a village in the Herakleides division of the Arsinoite nome, to a high official styled 'most excellent'. He recounts having earlier submitted two petitions about outrage, violence and robbery, receiving a subscribed reply, and then applying to the strategos, but the opponent persisted. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28102.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta ArsinoitesII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]…ρβῳ τῷ κρατίστωι […]
[…]παρὰ Κάστορος Ὀννώφρεως ἀπὸ κώμης[…]
[…]Ἡρακλείδου μερίδος. ἐκ δικ[…]
[…]ἐνέτυχόν σοι διὰ βιβλιδίων δυοῖν […]
[…]περὶ ὕβρεως καὶ βίας καὶ ἁρπαγῆς[…]
[…] τῶν ἐνκλημάτων […]
[…] τῷ ἀντιδίκῳ ἐπι[…]
[…]… τῷ δὲ Τερεντίῳ[…]
[…]τῶν διαπρασσομένων […]
[…] καὶ ὑπέγραψάς μοι οὕτως · ἔντυχε[…]
[…]… ἐνέτυχον τῷ στρατηγῷ[…]
[…]διὰ βιβλιδίων, ὃς δὲ ὑπὸ μ[…]
[…] προσκαρτερήσειν τῷ βήματι […]
[…]…ου. πάλιν μὴ ἀρκεσθεὶς[…]
[…]τὸν παῖδα εὐηθη…[…]
[…]οὐχ ἡσύχασα, ἀλλὰ ἐπέδωκα […]
[…]μαρτυρῶμεν […]
[…]η διαζη[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…] to the most excellent […]rbus […]
[…][from Ka]stor son of Onnophris, f[rom the village][…]
[…] of the [Herakl]eides division. From […]
[…][I petitioned] you by means of two petitions […]
[…][concerning out]rage and violence and robbery […]
[…] of the charges […]
[…] to the opponent […]
[…] but to Terentius […]
[…] of the things being exacted (?) […]
[…] and you subscribed to me thus: 'Ap[ply][…]'
[…] I petitioned the stra[tegos][…]
[…][by means of pe]titions, who […] by […]
[…] to wait in attendance [at the tribunal] […]
[…]. Again, not satis[fied][…]
[…] the slave (?) […]
[…][I did not keep qu]iet, but submitted […]
[…] we testify […]
[…]
[…]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28102 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 28102 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 28102 (see that record)