no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.7.1665 18. Juni 248Philadelphia (Arsinoites)
Quittung über Naturalzins aus Privatpacht via HGV-meta
Receipt for rent in barley from a private lease. A receipt in which the landowner Aurelius Ammonios acknowledges receiving from his tenant farmers Aurelius Diogenes and Heron the rent in kind, 24 artabas of barley, for land he leased to them. It was written at Philadelphia in the Arsinoite nome in June 248. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9543.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Quittung über Naturalzins aus Privatpacht HGV-meta Philadelphia (Arsinoites)18. Juni 248
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρήλιος Ἀμμώνιος Ἀμμωνίου
καὶ ὡς χρηματίζω Αὐρηλίῳ Διογένει
Τούρβωνος καὶ Ἥρωνι Ἀλλᾶτος γεωργοῖς χαίρειν. ἀπέσχον παρʼ ὑμῶν
τὸ ἐκφόριον ὧν ἐγεωργήσατέ μου
ἀρουρῶν ἐν τόπῳ Ἀπάτης καὶ Πτόκις
λεγομένῳ κριθῆς ἀρτάβας εἴκοσι
τέσσαρας, γίνονται κριθῆς ἀρτάβαι κδ.
ἔτους ε Μάρκων Ἰουλίων Φιλίππων
Εὐτυχῶν Εὐσεβῶν Σεβαστῶν
Παῦνικδ.Translations (1)
Aurelius Ammonios son of Ammonios, and however I am styled, to Aurelius Diogenes son of Turbon and Heron son of Allas, farmers, greetings. I have received from you the rent for the arouras of mine that you farmed in the place called Apate and Ptokis: twenty-four artabas of barley, total 24 artabas of barley.
Year 5 of the Marci Iulii Philippi, Fortunate, Pious Augusti, Pauni 24.
Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 9543 primary
- DDbDP-Text bgu;7;1665 tier-1
- HGV-Text 9543 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9543 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9543 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9543 (see that record)