no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bifao.118.43_14
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
[r]
† ⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧⲛϭⲁⲩⲟⲛ ⲙⲟⲩⲥⲁⲓⲟⲥ ⲁⲓⲧⲛⲛⲟⲟⲩϥ ⲉⲣⲏⲥ ϣⲁ ⲧⲉⲧⲛθεοφύλακτος ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲥⲟⲛ ϫⲉ ⲧⲉ[…]
μίσθωσις ⲛⲁⲩ ⲧⲁⲣⲉⲩⲛⲧⲟⲩ ⲛⲥⲉⲉⲓ ⲉϩⲏⲧ ⲛⲧⲉⲧⲛἀπολογίζεσθαι ⲛⲁⲩ πρός ⲧδύναμις ⲛⲛⲉⲩμίσθωσις
ἐπειδή ⲛⲧⲁⲓⲥⲱⲧⲙ ϫⲉ ⲁⲩϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲛⲟⲩⲱϣ ⲧⲡⲁϣⲉ ⲛⲛⲉⲛγένημα ⲛⲉⲧⲉ ⲛⲡⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲥⲙⲛⲧⲟⲩ …
ⲛⲙⲙⲁⲁⲩ ἔτι ⲉϥⲟⲛϩ ⲙⲁⲓⲥⲙⲛⲧⲟⲩ ⲛⲙⲙⲁⲁⲩ ϩⲱⲱⲧ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲧⲉ οὖν ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛθεοφύλακτος ⲛⲥⲟⲛ
ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛκελεύειν ⲛⲥⲉⲉⲓ ⲉϩⲏⲧ ⲛⲧⲉⲧⲛἀπολογίζεσθαι ⲛⲁⲁⲩ ⲛⲛⲉⲩδημόσιον πρός ⲧδύναμις ⲛⲛⲉⲩμίσθωσις
ⲧⲓπροσκυνεῖν ⲛⲧⲉⲧⲛθεοφύλακτος ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲥⲟⲛ ϣⲁⲛⲧⲁⲛⲁⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ †
[v]
† τῷ θεοφυλάκτῳ μου δεσπότῃ καὶ ἀδελφῷ … κυρίῳ Πα†πᾷ τῷ μεγαλοπρεπεστάτῳ κόμετι καὶ παγάρχῳ † Κόμ†ετος †Cross-references (3)
- TM-Text 900985 primary
- DDbDP-Text bifao;118;43_14 tier-1
- HGV-Text 900985 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.