no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
c.pap.gr.1.38 Oxyrhynchos
Receipt for Wages of Nursing via HGV-meta
Receipt for nursing wages and release from claims. End of a duplicate copy of a private agreement from Oxyrhynchus in which a party acknowledges receipt of wages for nursing a child and releases the other party from further claims. It was written in four copies and could be registered publicly through the record office; it is dated in year 5 of Valerian and Gallienus, in the month Mecheir. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21994.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Receipt for Wages of Nursing HGV-meta Oxyrhynchos258
- p.oxy.14.1717 DDbDP-text Oxyrhynchos258
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[2dupl]
[… ? lines lost …]
προφάσει τῶν τροφείων μηδενὸς οὑτινοσοῦν
ἁπλῶς μέχρι τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας. κύρια τὰ
τῆς ἀποχῆς τῶν τροφείων καὶ ἀνεγκλησίας
γράμματα τετρασσὰ γραφέντα προς τὸ ἑκάτερον μέρος ἔχειν δισσόν, ἅπερ ὁπηνίκα ἐὰν αἱρῶνται ἢ καί τις αὐτῶν δημοσιώσῃ διὰ τοῦ καταλογείου, οὐ προσδεόμενοι τῆς τοῦ ἑτέρου μεταλήμψεως διὰ τὸ ἐντεῦθεν εὐδοκεῖν ἡμᾶς τῇ
γεινομένῃ δημοσιώσει, καὶ ἐπερωτήσαντες ἀλλήλους ὡμολογήσαμεν. ἔτους ε Αὐτοκρατόρων
Καισάρων Πουπλίου Λικιννίου Οὐαλεριανοῦ καὶ
Πουπλίου Λικιννίου Οὐαλεριανοῦ Γαλλιηνοῦ
Γερμανικῶν Μεγίστων Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν καὶ
Πουπλίου Λικιννίου Κορνηλίου Οὐαλεριανοῦ τοῦ
ἐπιφανεστάτου Καίσαρος Σεβαστῶν Μεχεὶρ β…Translations (1)
[2dupl]
[… ? lines lost …]
on the pretext of the nursing wages, [nothing whatsoever], absolutely, up to the present day. This receipt for the nursing wages and release from claims, written in four copies so that each party may have two, is valid; and whenever they choose, or any one of them, they may register it publicly through the record office, without needing the other's participation, because we hereby consent to the registration that is made; and having questioned each other we have agreed. Year 5 of the Emperors Caesars Publius Licinius Valerianus and Publius Licinius Valerianus Gallienus, Germanici Maximi, Pii, Felices, and Publius Licinius Cornelius Valerianus the [most illustrious Caesar], Augusti, Mecheir 2 […]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 21994 primary
- DDbDP-Text c.pap.gr;1;38 tier-1
- HGV-Text 21994 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21994 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21994 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 21994 (see that record)