no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
c.pap.gr.2.1.15 78 - 79Oxyrhynchos
Notice of the Deaths of Slaves via HGV-meta
Notice of the deaths of two slaves to the city scribes. A sworn notice from Herodes son of Apion to the city scribes of Oxyrhynchus reporting the deaths of two slaves registered at his house in the Lycian Camp quarter: Amarantos, belonging to his brother, and the minor Diogenes, belonging to his wife Bereneike. He asks that they be entered in the register of the dead for the 11th year of Vespasian (AD 78/79). machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15658.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Notice of the Deaths of Slaves HGV-meta Oxyrhynchos78 - 79
- p.oxy.49.3510 DDbDP-text Oxyrhynchos78 - 79
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀπολλοφάνει καὶ Διογένει γραμματεῦσι πόλεως
παρὰ Ἡρώδου τοῦ Ἀπίωνος τῶν ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως. οἱ ἀπογραφόμενοι
ἐφʼ ἧς ἔχω οἰκίας ἐπʼ ἀμφόδου Λυκίων
Παρεμβολῆς Ἀμαράντος δοῦλος τοῦ
ἀδελφοῦ μου Ἡρακλείδου καὶ Διογένης
δοῦλος τῆς γυναικός μου Βερενείκης
τῆς Βιθαρίωνος ἀφῆλιξ ἀμφότεροι
ἄτεχνοι ἐτελεύτησαν τῷ ἐνεστῶτι
ἑνδεκάτῳ ἔτει Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Οὐεσπασιανοῦ Σεβαστοῦ, καὶ ὀμνύω
Αὐτοκράτορα Καίσαρα Οὐεσπασιανὸν
Σεβαστὸν ἐπʼ ἀληθείας αὐτοὺς τετελευτηκέναι ὡς πρόκειται. ἀξιῶ οὖν
ἀναγράψεσθαι τούτους ἐν τῇ τάξει
τῶν τετελευτηκότων τοῦ αὐτοῦ
ἔτους ὡς ἐπὶ τῶν ὁμοίων.
Διογένηςσεσημείωμαι. ἔτους ια Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Οὐεσασιανοῦ
Σεβαστοῦ[…] δ.Translations (1)
To Apollophanes and Diogenes, city scribes,
from Herodes son of Apion, of those from the city of Oxyrhynchus. The persons registered at the house which I own in the Lycian Camp quarter, Amarantos, slave of my brother Herakleides, and Diogenes, slave of my wife Bereneike daughter of Bitharion, a minor, both without a trade, died in the present eleventh year of Imperator Caesar Vespasian Augustus, and I swear by Imperator Caesar Vespasian Augustus that in truth they have died as stated above. I therefore ask that they be entered in the list of those who died in the same year, as is done in similar cases.
I, Diogenes, have signed. Year 11 of Imperator Caesar Vespasian Augustus, […] 4.
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 15658 primary
- DDbDP-Text c.pap.gr;2.1;15 tier-1
- HGV-Text 15658 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15658 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15658 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 15658 (see that record)