Home › Browse › DDbDP-text › Object 24770
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

c.pap.gr.2.1.17 26. Jan. - 24. Febr. 91Oxyrhynchos

Notification of Death via HGV-meta

Notification of the death of a slave weaver to the weavers' tax collectors. A sworn notification of death addressed to the collectors of the weavers' trade tax at Oxyrhynchus by the widow Zenarion. She reports that Diogas, a weaver and slave formerly belonging to her late husband Sarapion but pledged to Marcus Antonius Pallas, died in Choiak of Domitian's tenth year, and asks that he be entered in the list of the deceased. It dates to early AD 91. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 16521. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[… ? lines lost …] […]…[…]…[…]…[…]πράκτορσι χειρωναξίου γερδίων παρὰ Ζηναρίου τῆς Ἡρακλείδου τοῦ Ἡφαιστίωνος τῶν ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως μετὰ κυρίου τοῦ τῆς θυγατρὸς ἀνδρὸς Ἑρμησίωνος τοῦ Ἰσχυρίωνος. Διογᾶς δοῦλος πρότερον τοῦ μετηλλαχότος μου ἀνδρὸς Σαραπίωνος τοῦ Διογένους ἐνεχυρασθεὶς δὲ ὑπὸ Μάρκου Ἀντωνίου Πάλλαντος, γέρδιος ἀναγραφόμενος ἐπὶ τῆς πρότερον τοῦ αὐτοῦ ἀνδρός μου Σαραπίωνος ἐνεχυρασθείσης δὲ ὑπὸ τοῦ Ἀντωνίου Πάλλαντος οἰκίας ἐπʼ ἀμφόδου Τεμγενούθεως ἐτελεύτησεν τῷ Χοιὰχ μηνὶ τοῦ ἐνεστῶτος δεκάτου ἔτους Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ. διὸ ἀξιῶ ἀναγραφῆναι τοῦτον ἐν τῇ τῶν ὁμοίων τάξει ὡς καθήκει καὶ ὀμνύω Αὐτοκράτορα Καίσαρα Δομιτιανὸν Σεβαστὸν Γερμανικὸν τετελευτηκέναι τὸν δοῦλον Διογᾶν. εὐορκούσῃ μέν μοι εὖ εἴη, ἐφιορκούσῃ δὲ τὰ ἐναντία. Ἀπολλώνιος σεσημείωμαι. ἔτους δεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Μεχεὶρ …

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[… lines lost …] […] to the collectors of the weavers' trade tax, from Zenarion daughter of Herakleides son of Hephaistion, of the city of Oxyrhynchus, with her guardian, her daughter's husband Hermesion son of Ischyrion. [Diogas], formerly slave of my late husband Sarapion son of Diogenes but taken in pledge by Marcus Antonius Pallas, a weaver registered at the house formerly belonging to the same husband of mine Sarapion but taken in pledge by the same Antonius Pallas, in the Temgenouthis quarter, died in the month of Choiak of the present tenth year of Imperator Caesar Domitianus Augustus Germanicus. Therefore I ask that he be registered in the list of such persons, as is proper, and I swear by Imperator Caesar Domitianus Augustus Germanicus that the slave Diogas has died. If I swear truly may it be well with me, if falsely the opposite. I, Apollonios, have signed. Year 10 of Imperator Caesar Domitianus Augustus Germanicus, Mecheir […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.