Home › Browse › DDbDP-text › Object 24784
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

c.pap.gr.2.1.26 Oxyrhynchos

Notice of Death via HGV-meta

Notice of death of a temple-builder's father and grandfather. A notice of death submitted to Apollonios and Didymos, scribes of the city of Oxyrhynchus, by Theon, a temple-builder of Thoeris, Isis, Sarapis and associated gods. He reports that his father Harthonis and his maternal grandfather Paos, both temple-builders, died in the month Phaophi of the twentieth regnal year, and asks that their deaths be registered. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 21916. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Ἀπολλωνίῳ καὶ Διδύμῳ γραμματεῦσι πόλεως παρὰ Θέωνος τοῦ Ἁρθόνιος τοῦ Θέωνος μητρὸς Ταψόιτος τῆς Παῶτος τῶν ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως ἱεροτέκτονος Θοήριδος καὶ Ἴσιδος καὶ Σαράπιδος καὶ τῶν συννάων θεῶν μεγίστων. ὁ πατήρ μου Ἁρθόνις Θέωνος τοῦ Ἁρθόνιος μητρὸς Θερμουθίου τῆς Παυσίριος ἱεροτέκτων τῶν αὐτῶν θεῶν καὶ ὁ κατὰ μητέρα μου πάππος Παῶς Πετεύριος μητρὸς Τααφύνχιος τῆς Σαρᾶτος τέκτων Ἴσιδος καὶ τῶν αὐτῶν θεῶν ἀμφότεροι ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως, ὁ μὲν πατὴρ ἀναγραφόμενος ἐπʼ ἀμφόδου Δρόμου Θοήριδος, ὁ δὲ κατὰ μητέρα πάππος ὑπερετὴς ἀναγραφόμενος ἐπʼ ἀμφόδου Δρόμου Γυμνασίου, ἐτελεύτησαν ἐν τῷ διελθόντι μηνὶ Φαῶφι τοῦ ἐνεστῶτος εἰκοστοῦ ἔτους Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου. διὸ ἐπιδίδωμι τὸ ὑπόμνημα καὶ ἀξιῶ ἀναγραφῆναι τούτους ἐν τῇ τῶν […] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
To Apollonios and Didymos, scribes of the city, from Theon son of Harthonis son of Theon, his mother being Tapsois daughter of Paos, of Oxyrhynchus city, temple-builder of Thoeris and Isis and Sarapis and the associated most great gods. My father Harthonis son of Theon son of Harthonis, his mother being Thermouthion daughter of Pausiris, temple-builder of the same gods, and my maternal grandfather Paos son of Peteuris, his mother being Taaphynchis daughter of Saras, builder of Isis and of the same gods, both from the same city, my father registered in the Dromos of Thoeris quarter, and my maternal grandfather, an assistant, registered in the Dromos of the Gymnasium quarter, died in the past month Phaophi of the present twentieth year of Trajan (?) Caesar the lord. Therefore I submit this memorandum and ask that they be registered in the […] of […] […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.