no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
c.pap.gr.2.1.74 17. Sept. 225Theadelphia? (Arsinoites)
Notification de décès via HGV-meta
Notification of the death of Aurelius Ammonios at Theadelphia. A death notification submitted by a woman of Theadelphia in the Arsinoite nome, reporting that her husband Aurelius Ammonios, son of Souchos and Isidora, a payer of the poll tax, has died, and asking that his name be entered in the register of the dead. An official, Aurelius Sosos, acknowledges receipt of a copy pending examination, in September 225. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 13274.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Notification de décès HGV-meta Theadelphia? (Arsinoites)17. Sept. 225
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]…α…[…]
[…] Θεμίστου μερίδος
[…] παρὰ α…[…]
[…]ωνος ἀπὸ κώμης Θεαδελφείας. ὁ ἀνήρ μου Αὐρήλιος
Ἀμμώνιος Σούχου μητρὸς
Ἰσιδώρας ἐτελεύτησε
τέλων τὸ ἐπικεφάλαιον
ἐπὶ τῆς προκειμένης κώμης
ὅθεν ἐπιδίδωμι καὶ ἀξιῶ ταγῆναι αὐτοῦ τὸ ὄνομα ἐν τῇ
τῶν τετελευτηκότων τάξει ὡς ἐπὶ τῶν ὁμοίων
Αὐρήλιος Σῶσος ἔσχον τούτου
τὸ ἴσον ἄχρι ἐξετάσεως
ἔτους ε Θὼθ κ.
ἔτους ε Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου
Ἀλεξάνδρου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς
Σεβαστοῦ Θὼθ[…]Translations (1)
[…]
[…] of the division of Themistos
[…] from […]
[…]on, from the village of Theadelphia. My husband Aurelius Ammonios, son of Souchos, his mother being Isidora, has died, paying the poll tax in the aforesaid village.
Therefore I submit this and ask that his name be entered in the list of the dead, as in similar cases.
(2nd hand) I, Aurelius Sosos, have received a copy of this, pending examination. Year 5, Thoth 20.
(1st hand) Year 5 of Imperator Caesar Marcus Aurelius Severus Alexander Pius Felix Augustus, Thoth […]
Connections
Found at
Theadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 13274 primary
- DDbDP-Text c.pap.gr;2.1;74 tier-1
- HGV-Text 13274 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 13274 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 13274 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 13274 (see that record)