Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
chla.11.486
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Latin
· Latin
Transcription
Aurelio Appio Sabino viro perfectissimo praefecto Aegypti a Marco Aurelio Chaeremone qui et Didymo inpubere tutore auctore patre suo Marco Aurelio Chaeremone qui et Zoiló hieronica Antinoense. rogo domine des mihi bonorum possessi onem matris meae Aureliae Hammonillae Heraclas civitatis Oxyrynchitarum ex ea parte edicti quaquae legitimis heredibus bonorum possessionem daturum te polliceris. datum XVIII kalendas Octobres Aemiliano II et Aquilino consulibus. Αὐρήλιος Δίδυμος ὁ καὶ Χαι ρήμων ἀφῆλιξ μετὰ κυρίου ἐμοῦ τοῦ πατρὸς Αὐρηλίου Χαιρήμο νος τοῦ καὶ Ζωίλου. αἰτῶ τὴν διακατοχὴν τῶν τῆς μητρός μου. ἔτους ζ, Θὼθ ιη. ex edicto recognovi. κόλλημα να τόμου β. ἑρμηνεία· Αὐρηλίωι Ἀππίωι Σαβείνωι ἐπάρχωι Αἰγύπτου παρὰ Μάρκου Αὐρηλίου Διδύμου τοῦ καὶ Χαιρήμονος ἀφήλικος μετὰ κυρίου τοῦ πατρὸς Μάρκου Αὐρηλίου Χαιρήμονος τοῦ καὶ Ζωίλου ἱερονίκουἱερονείκου Ἀντινοέως ἀντίγραφον Αὐρηλίῳ Ἀππίῳ Σαβείνῳ ἐπάρχῳ Αἰγύπτου παρὰ Μάρκου Αὐρηλίου Διδύμου τοῦ καὶ Χαιρήμονος ἀφήλικος μετὰ κυρίου τοῦ πατρὸς Μάρκου Αὐρηλίου Χαιρήμονος τοῦ καὶ Ζωίλου ἱερονίκου Ἀντινοέως δέομαι κύριε δοῦναί μοι δια κατοχὴν ὑπαρχόντων τῆς μητρός μου Αὐρηλίας Ἀμμω νίλλης Ἡρακλᾶ ἀπὸ τῆς Ὀξυρυγ χειτῶν πόλεως τετελευτη κυίης ἐξ ἐκείνου τοῦ καιφα λαίου τοῦ διατάγματος οὗ τοῖς νομίμοις κληρονόμοις διακα τοχὴν ὑπαρχόντων διδόναι ὑπίσχῃ ἐδόθη πρὸ δέκα ὀκτὼ καλανδῶν Ὀκτωβρίων Αἰμιλλια νῶν τὸ δεύτερον καὶ Ἀκυλίνῳ ὑπάτοις ἔτους ζ Μάρκων Ἰουλίων Θὼθ ιη κόλλημα να τόμου β Αὐρήλιος Αἴγυπτος καὶ ὡς χρη ματίζω νομικὸς Ῥωμαϊκὸς ἑρμήνευσα τὸ προκείμενον ἀντίγραφον καὶ ἔστιν σύμφωνον τοῖς ἐν καταχωρισμῷ αὐθεντι κοῖς καὶ διʼ ἐμοῦ τετελευτημένοισCross-references (3)
- TM-Text 23051 primary
- DDbDP-Text chla;11;486 tier-1
- HGV-Text 23051 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.