no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
chla.42.1215
Register of work performed for the penthemeral dyke corvȨe via APIS-papyrus
Fragment of a Latin letter or note mentioning lentils, beans, dates and oil. A small Latin fragment, probably a letter or note, mentioning quantities of foodstuffs such as lentils and beans in modii, dates and oil priced in asses. It is from the later 2nd century AD, probably from Karanis in the Fayum. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 78528.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Register of work performed for the penthemeral dyke corvȨe APIS-papyrus (probably) Karanis, Herakleidou meLatter half of the IInd century A.D.
- p.mich.7.449 DDbDP-text (probably) Karanis, Herakleidou meLatter half of the IInd century A.D.
- Register of work APIS-papyrus (probably) Karanis, Herakleidou meEnd of 2nd century A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Latin
· Latin
Transcription
[…] modii vi
[…] palma
[…] vi oleum
[…]umque
[…]sa si
[…] in codi
[…] ad offam
[…]it plumae […]caitali aut si
[…]lias lente modii vi fabal modii vi
[…] mei de palma asses xii oleum […]
[…]fato asses xii et si quid ab se ul[…]
[…]rivit a[…]t[…] accipe et porr[…]
[…]int[…]Translations (1)
[…] 6 modii
[…] date(s) (?)
[…] 6 (modii?), oil
[…]
[…] if
[…] in the codex (?)
[…] for the porridge (?)
[…] feathers (?) […] or if
[…] lentils 6 modii, beans 6 modii
[…] my […] for dates 12 asses, oil […]
[…] 12 asses, and if anything from him […]
[…] receive and […]
[…]
Connections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 78528 primary
- DDbDP-Text chla;42;1215 tier-1
- HGV-Text 78528 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from APIS-papyrus, TM-Text 78528 (see that record)
- find site — from APIS-papyrus, TM-Text 78528 (see that record)
- find point — from APIS-papyrus, TM-Text 78528 (see that record)