no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
chla.5.304 2nd or 3rd A.D.
Account of payments. via APIS-papyrus
Account of materials and wages for building workmen. A Latin account of expenses for a building or decoration project, listing materials such as firewood, reeds, lead and pitch, and wages for carpenters, stonemasons, mosaicists, painters, lead-workers, porters and guards. The back carries a fragmentary writing exercise in another hand. It dates to the 2nd or 3rd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 62953.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Account of payments. APIS-papyrus 2nd or 3rd A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Latin
· Latin
Transcription
[FrB,r]
[…]…[…]
vasis et fistulis …
m…bus
lignorum causimorum pondo talenta ii drachmae viii
harundines graeci pondo talenta vi drachmae xxiii a v
olei et figulorum […]a iiii
pannorum …[…]rum […]a iiii
picis liquidae […]…[…]…
plumbi…[…]…r…[…] minae xx
e…[…]…gr… pondo talenta ii minae l
ruderibus ex…[…]
potamit[…]… drachmae xl
laturam x se[…]…xi drachmae x
custodiae […]
[FrA,r]
[…]…[…]…us ii […] […]
[…]…[…]…g arm…[…]
olei drachma i
g…[…] glebae c drachmae xx[…]
car…[…]am drachma i a[…]
[…]cocturam drachm …[…]
[…]ió …[…]
[…]phalangaris iii drachmae v a vi quadrans
[…]ras mareoticas f… drachmae iii a vi
[…]sio
[…]phalangaris iv drachmae vii a vi
[…]…amis dacicis
[…]…l…bus
chalciothekis vi drachmae xviii
aciscularis iiii drachmae vii a vi
fabris materiaris xvi drachmae xxviiii a i
collema toto mon par iiii drachmae x a ii
musaris vi drachmae xiii a v
pictoribus vi drachmae x a semis
[…]…s…bus drachmae v… a semis
[…]…[…]co…[…]s veteranis iii drachmae vi a i
p[…]…a…[…]…iiii drachmae vii a …
la…r… drachmae xi a iii
olei et lucernarum drachmae ii
hyleos pondo minae i drachmae ii
custodiae vi
vasis et fistulis drachmae ii
adplumbatoribus vii drachmae x a v quadrans
lignorum causimorum pondo talenta ii drachmae viii
pannorum…e… min … a iiii
olei […]…[…]…
picis liquidae […]
[FrB,v]
[…]…p…enta contulimus vel ipsa nobis iam ut deberet veniam requiescendi dare
nec…b…ter[…]… quam muneribus r… ut te Feneto
…[…]t totis … pura temporibus …[…]…[…]…gemm…Translations (1)
[Fragment B, recto]
[…] […]
For vessels and pipes […]
[…]
Firewood, by weight 2 talents, 8 drachmas
Greek reeds, by weight 6 talents, 23 drachmas, 5 asses
For oil and potters […] 4 (asses)
For rags […] 4 (asses)
Liquid pitch […]
Lead […] 20 minas
[…] by weight 2 talents, 50 minas
For the rubble (?) […]
[…] 40 drachmas
For transport […] 10 drachmas
For guarding […]
[Fragment A, recto]
[…] 2 […]
[…]
Oil, 1 drachma
[…] 100 clods, 20 drachmas […]
[…] 1 drachma […]
[…] for firing […] drachmas […]
[…]
[…] to 3 porters, 5 drachmas, 6 1/4 asses
[…] Mareotic […] 3 drachmas, 6 asses
[…]
[…] to 4 porters, 7 drachmas, 6 asses
[…] Dacian […]
[…]
To 6 bronzesmiths (?), 18 drachmas
To 4 stonemasons working with small picks, 7 drachmas, 6 asses
To 16 carpenters, 29 drachmas, 1 as
For gluing […] 4 pairs (?), 10 drachmas, 2 asses
To 6 mosaicists, 13 drachmas, 5 asses
To 6 painters, 10 drachmas, 1/2 as
[…] 5 (?) drachmas, 1/2 as
[…] 3 veterans, 6 drachmas, 1 as
[…] 4, 7 drachmas, […] asses
[…] 11 drachmas, 3 asses
For oil and lamps, 2 drachmas
Timber (?), by weight 1 mina, 2 drachmas
Guards, 6
For vessels and pipes, 2 drachmas
To 7 lead-workers, 10 drachmas, 5 1/4 asses
Firewood, by weight 2 talents, 8 drachmas
Rags […] minas […] 4 (asses)
Oil […]
Liquid pitch […]
[Fragment B, verso]
[…] we contributed, or that she herself should now grant us leave to rest as she ought
nor […] than with duties […] that you, Fenetus (?)
[…] at all times […] pure […] gem […]
Cross-references (3)
- TM-Text 62953 primary
- DDbDP-Text chla;5;304 tier-1
- HGV-Text 62953 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from APIS-papyrus, TM-Text 62953 (see that record)