no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
chrest.mitt.294 Arsinoites
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9850.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- cpr.1.23 DDbDP-text Arsinoites158
- (untitled record) HGV-meta Arsinoites158
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
τηνυ ἀπέχειν παρʼ αὐτοῦ κατὰ τὸ δίκαιον τῆσδε τῆς ὁμολογίας φερνὴν χρυσίου δοκιμίουδοκειμείου μναιεῖα δώδεκα ἐν τοῖς διὰ τῆς συνγραφῆς κοσμαρίοις καὶ τὰ διʼ αὐτῆς ἱμάτια ς αὐτῶν τὴν συντίμησινσυντείμησιν τῶν δραχμῶν ὀκτακοσίων καὶ τὰ αὑτῆς παράφερνα πάντα καὶ ἀνακεκομίσθαι πάντα τὰ προσενεχθέντα αὐτῇ ὑπὸ τῆς αὑτῆς μητρὸς ὑπάρχοντα της νιει καὶ τὸν Σύρον ἀπεσχηκέναι τὸ αἱροῦν τῶν προσόδων αὐτῶν, ὧν μεμένηκεν παρʼ αὐτῷ ἡ Σύρα ἡ καὶ Ἰσάριον μηνῶν καὶ μὴ ἐπελεύσασθαι ἐπʼ ἀλλήλους μηδὲ ἑκάτερον αὐτῶν μηδὲ τοὺς παρʼ αὐτῶν μηδὲ περὶ τῶν τῇ συμβιώσει ἀνηκόντων μηδὲ περὶ ὧν ἐπεγράφη αὐτῆς ὁ Σύρος κύριος ἐν τοῖς τῆς συμβιώσεως χρόνοις καθʼ ὁντινοῦν τρόπον διὰ τὸ πάντα αὐτὴν ἀπεσχηκέναι μηδὲ περὶ τῶν προκειμένων εἰδῶν μηδὲ περὶ ἄλλου μηδενὸς ἁπλῶς τῷ καθόλου ἐνγράφου μηδʼ ἀγράφου μέχρι τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας παρευρέσειπαρευρέσι μηδεμιᾷ. τὰ διομολογημένα κύρια ἔστω καθὼς συνεχώρησαν. Σύρα ἡ καὶ Ἰσάριον Ἀφροδεισίου συνῇρμαι τὴν πρὸς τὸν Σύρον συμβίωσιν καὶ ἀπέχω τὴν φερνὴνφρενὴν τὰ τοῦ χρυσίου μναιεῖα δώδεκα καὶ τὰ ἱμάτια ἐν συντιμήσεισοιντειμήσι δραχμῶνδραμῶν ὀκτακοσίων καὶ παράφερνα πάντα καὶ ἀνακεκόμισμαι τὰ προσενεχθέντα μοι ὑπὸοἱπὸ τῆς μητρός μοι ὑπάρχονταοἱπάρχοντα οὐοἰ ἐπελεύσομαιπελεύσομαι ἐπʼ αὐτὸν περὶ οὐδε νὸςοἰδεενὸς μέρουςμέλος οὐδὲοἰδὲ περὶ ὧν ἐπεγράφη μου κύριοςκοίριος ἐν τοῖς τῆς συμβιώσεωςσυμβιόσεος χρόνοις καθʼ ὁντινοῦν τρόπον καθὼς πρόκειται. Σύρος Δίου συνῇρμαι τὴν συνβίωσιν καὶ ἀπέσχον τὸ αἱροῦν τὸ τῶν προσόδων, ὧν μεμένηκε παρʼ ἐμοὶ μηνῶν καὶ οὐκ ἐπελεύσομαι περὶ ἄλλου οὐδενὸς καθὼς πρόκειται. ανConnections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 9850 primary
- DDbDP-Text chrest.mitt;;294 tier-1
- HGV-Text 9850 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9850 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9850 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9850 (see that record)