no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
chrest.wilck.115 222 - 234Alexandria
Kult einer Kleopatra in der Zeit des Severus Alexander via HGV-meta
Fragmentary Alexandrian document concerning property and a cult of Aphrodite-Kleopatra. Fragmentary Roman-style document drawn up in Alexandria under Severus Alexander, involving Aurelius Areios, Marcus Aurelius Ammonios and Marcus Ulpius Marcianus. It mentions Aphrodite also called Kleopatra, a small one-storey house, arouras of grain land and twenty liturgical days, apparently property or obligations connected with a cult. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 23482.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- p.berl.bibl.4 DDbDP-text Alexandria222 - 234
- Kult einer Kleopatra in der Zeit des Severus Alexander HGV-meta Alexandria222 - 234
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]…ν Μᾶρκος […]
[…]Αὐρηλίου Ἀρείου καὶ ὡς χρηματίζει […]
[…]ἐν Ἀλεξανδρείᾳ τῇ πρὸς Αἰγύπτῳ πρὸ δ[…]
[…]ου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου[…]
[…] Ἀφροδείτην καὶ ……[…]
[…]Σεβαστῇ α…[…]…π…ω[…]
[…] καλανδῶν Μαΐων ὥρα[…]
[…] Μᾶρκος Αὐρήλιος Ἀμμώνιος[…]
[…] Μᾶρκος Οὔλπιος Μαρκιανὸς […]
[…] Ἀφροδείτης τῆς καὶ Κλεοπάτρας[…]
[…]…ως τὴν κατὰ τὰ Ῥωμαίων …[…]
[…]γμένα. ἔστιν δέ·[…]
[…]… ἐν ἐπισήμῳ λύρᾳ οἰκίδιον μονόστεγον […]
[…]ωμην νερη σιτικὰς ἀρούρας ε[…]
[…] ἡμερῶν λειτουργικῶν ἡμέρας εἴκοσι […]
[…] διὰ Μάρκου Αὐρηλίου […]
[…]ς Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀλεξάνδρου[…]Translations (1)
[…] Marcus […]
[…] of Aurelius Areios, and however he is styled […]
[…] in Alexandria by Egypt, on the […] day before […]
[…] of Imperator Caesar Marcus […]
[…] Aphrodite and […]
[…] Augusta […]
[…] Kalends of May, at the hour […]
[…] Marcus Aurelius Ammonios […]
[…] Marcus Ulpius Marcianus […]
[…] of Aphrodite also called Kleopatra […]
[…] the (?) according to the Romans' […]
[…] (?). It is as follows:
[…] in Episemos Lyra (?) a small one-storey house […]
[…] (?) arouras of grain land […]
[…] of liturgical days, twenty days […]
[…] through Marcus Aurelius […]
[…] of Marcus Aurelius Severus Alexander […]
Connections
Found at
Alexandria
Cross-references (3)
- TM-Text 23482 primary
- DDbDP-Text chrest.wilck;;115 tier-1
- HGV-Text 23482 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 23482 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 23482 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 23482 (see that record)