Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
chrest.wilck.220
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ον μητρὸς τῆς αὐτῆς κάτοικος ἐπικεκριμένος Θέων ἄλλος ἀδελφὸς μητρὸς ἑτέρα Βερνίκη ἀδελφὴ θυγάτηρ κατοίκου ἐτῶν . ἐξ εἰκονισμοῦ ζ ἔτους θεοῦ Τραιανοῦ Θαραπείας ἐπὶ Σεκνεβτύνει κολλήματος λε οἰκία διπυργία καὶ αἴθριον ϛ κδ ἑκτὸν τεταρτὸν καὶ εἰκοστὸν μέρος Διόσκορος Τεβούλου τοῦ Τεβούλου μητρὸς Βερνίκης τῆς Τεβούλου κάτοικος ἐπικεκριμένος ἐτῶν κ, ϛ ἔτει ἐτῶν ιθ Εὔβουλος ἀδελφὸς μητρὸς τῆς αὐτῆς ἐπικεκριμένος κάτοικος ἐτῶν κβ, ϛ ἔτει κα ἄσημος. Θέων ἄλλος ἀδελφὸς μητρὸς τῆς αὐτῆς κάτοικος ἐπικεκριμένος ἐτῶν ιδ. θήλειαι. Ἀπολλωνάριον ὁμοπάτριος καὶ ὁμομήτριος ἀδελφὴ θυγάτηρ κατοίκου ἐτῶν ιζ. Βερνίκη Τεβούλου μητρὸς Ἑλένης θυγάτηρ κατοίκου μητρὸς τῆς αὐτῆς ἐτῶν λζ. ἐξ ἐπικρίσεων υἱῶν κατοίκων η ἔτους θεοῦ Τραιανοῦ Σώτου καὶ Πάπου γεγυμνασιαρχηκότων ἐπικριτῶν κολλήματος ια. ἑτέρου ἀφήλικος υἱοῦ κατοίκου ἀπὸ ἀνεπικρίτων εἰς λαογραφουμένους ἀνειλημμένου καὶ μεταδοθέντος ὑπὸ τοῦ αὐτοῦ βασιλικοῦ γραμματέως εἰς τὸ ἐξετασθῆναι καὶ πῶς ἐπ ἐπὶ τῇ κώμῃ Τρανο καὶ ἐπὶ τῆς ἐξετάσεως παραγενομένου καὶ ἐξ ὧν ἐπηνέγκατο ἀποδείξεωνἀποδίξεων πεφηνότοςπεφνότος φανὲν ἡμῖνἡμεῖν σώζειν τὰ πρὸς τοὺς κατοίκους δίκαια καὶ ὀφείλειν παραδεχθῆναι Θαραπείας τεσσαρεσκαιδεκαετῆ ζ ἔτους Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου Θέων Τεβούλου τοῦ Τεβούλου μητρὸς Βερνίκης ἀδελφῆς πατρός. Σαβεῖνος ἐξέλαβα τὰ προκίμενα σύμφωνα τοῖς ἐν καταχωρισμῷ.Cross-references (3)
- TM-Text 9231 primary
- DDbDP-Text chrest.wilck;;220 tier-1
- HGV-Text 9231 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.