no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.1.114 IIArsinoites oder Herakleopolites
Fragment of a cession of land with boundary description. Fragment of a document concerning the transfer (cession) of land, mentioning a former gymnasiarch, the brothers Phasis and another, a sole heir, and a certain Soterichos. It describes a parcel of 5 arouras with its neighbours and a payment in drachmas. Second century AD, from the Arsinoite or Herakleopolite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 29047.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Arsinoites oder HerakleopolitesII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]γεγυμνασιαρχηκ[…]
[…]νομια αν[…]
[…]Ἁτρῆτος ἀπὸ κώμης […]
[…]ακείμενα ἅπαντα[…]
[…]μεν τὰς κ…τ[…]
[…] ἐπὶ τ…ων[…]
[…]αντοιδι[…]
[…]των ἄρουραν μίαν[…]
[…]ει κατὰ μ[…]
[…]αμένην […]
προγεγραμμένοις ἀδελφοῖς Φάσιτι καὶ κ…[…]
[…]μόνῃ κληρονόμῳ ἰδίῳ κινδύνῳ α[…]
ρη[…] τῷ προγεγραμμένῳ Σωτηρίχῳ ὡς πρόκειται[…]
ἄρουραι δύο ἐπὶ τούτων καταχωρισμ[…]
τὰς ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀρούρας πέντε ἐν μιᾷ σφραγῖδι ὧν γείτονες νότου[…]Ἀρτεμιδώρου γενομένου χειριστοῦ, βορρᾶ α[…]
μ[…]υ, τὸ δὲ ἑστάμενον τοῦ παντὸς παραχωρητικὸν[…]
νομίσματος δραχμαὶ[…]
παρὰ τοῦ […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…]
[…] former gymnasiarch […]
[…]nomia […]
[…] son of Hatres, from the village of […]
[…] all the […]-lying (?) […]
[…] the […]
[…] on the […]
[…]
[…] one aroura […]
[…] according to […]
[…]
[…] to the aforementioned brothers Phasis and […]
[…] sole heir, at her own risk […]
[…] to the aforementioned Soterichos, as stated above […]
2 arouras, on these the registration (?) […]
the total of 5 arouras in one parcel, whose neighbours are: on the south […] of Artemidoros, former manager; on the north […]
[…], and the fixed cession payment for the whole […]
[…] drachmas of coin […]
from the […]
[…]
Connections
Found at
Arsinoites oder Herakleopolites
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 29047 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 29047 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 29047 (see that record)