no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.1.121 IIArsinoites oder Herakleopolites
Fragments of a conveyance of house property with boundaries. Two small fragments of a document, probably a sale or similar conveyance of real property, describing house plots and a house with courtyard together with their appurtenances and listing the neighbouring properties on each side. It dates to the 2nd century AD and comes from the Arsinoite or Herakleopolite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 29053.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Arsinoites oder HerakleopolitesII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[Fr1]
[… ? lines lost …]
οἰκοπεδ μέτροις καὶ πηχισμοῖς καὶ θεμελίοις καὶ ποτίστραις καὶ ἐκχύσεσι πάντων[…]
ὧν γείτονες καθὼς τὸ χειρόγραφον περιέχει[…]
θεω…σνκο ὑφʼ οὗ οἰκία, λι[…]
το[…]ερσι[…]
[… ? lines lost …]
[Fr2]
[… ? lines lost …]
[…]εἰσόδοις καὶ ἐξόδοις καὶ τοῖς ἄλλοις[…]
[…] οἰκίας καὶ αὐλῆς, νότου ῥύμη δημοσία[…]
[…] Διοσκόρου οἰκία, ἀπηλιώτου […]
[…]ἀπηλιώτου ῥύμη, βορρᾶ […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[Fragment 1]
[…]
[…] building plots, with their measurements and cubit-measures and foundations and watering places and drains, all […]
of which the neighbours are, as the handwritten contract contains […]
Theo… (?) […], beneath which a house, … […]
[…]
[…]
[Fragment 2]
[…]
[…] entrances and exits and the other […]
[…] of house and courtyard; on the south a public street […]
[…] house of Dioskoros; on the east […]
[…] on the east a street; on the north […]
[…]
Connections
Found at
Arsinoites oder Herakleopolites
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 29053 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 29053 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 29053 (see that record)