no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.1.115 IIArsinoites oder Herakleopolites
Fragment concerning land from a maternal dowry, with list of neighbours. Fragment of a document describing land plots with their neighbours on the four sides, mentioning property coming from a maternal dowry and a declaration by Harpaplenis. It dates to the 2nd century AD and comes from the Arsinoite or Herakleopolite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 29048.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Arsinoites oder HerakleopolitesII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[ctr]
[… ? lines lost …]
[…]μητρῴαν προῖκα τοῖς
[…]ς μητρῴαν προῖκα πάντα
[…]Εὐδαίμονα ἀπὸ τοῦ καὶ αὐτοῦ πατρὸς
[…]γείτονες καθὼς Ἁρπαπλῆνις ὑπηγόρευσεν ἐν μὲν
[…]τανδρα, βορρᾶ ὅδος καὶ ἐκ τοῦ αὐτοῦ
ἢ οἳ ἐὰν ὦσι γείτονες ἐκ τεσσάρων ἀνέμων Πανκρα[…] γείτονες νότῳ Στρουθοῦ καὶ περὶ πε[…] περὶ Θμοιναχὴ μικροῦ κλήρου
[…]ν Θμοιναχὴ ἀπὸ βορρᾶ κλήρου α
[…]Ἀπολλωνίου καὶ Στοτοήτιος καὶ Πλήνιος
[…]γεγυμνασιαρχηκότος καὶ Πανκράτους καὶ
[…]νότου ὅδος, βορρᾶ ὅδος ἰδιωτικὴ καὶ
[… ? lines lost …]
[Fr]
[…]ἀπὸ κώμης Θμοια[…]περὶ τὴν Ἑρμιόνην
[…]απν[…]ιοσεως
[… ? lines lost …]Translations (1)
[… lines lost …]
[…] maternal dowry to the […]
[…] maternal dowry, all […]
[…] Eudaimon, from his father as well […]
[… neighbours as] Harpaplenis declared: in the […]
[…]tandros, to the north a road, and from the same […]
[or whoever the neigh]bours may be on the four sides: Pankra[…] neighbours to the south, of Strouthos, and around […] around Thmoinache, of the small kleros
[…] Thmoinache, on the north of the kleros […]
[…] of Apollonios and Stotoetis and Plenis
[…] former gymnasiarch, and of Pankrates and
[… to the south a ro]ad, to the north a private road and
[… lines lost …]
[Fragment]
[… from] the village of Thmoi[…] around Hermione
[…]
[… lines lost …]
Connections
Found at
Arsinoites oder Herakleopolites
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 29048 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 29048 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 29048 (see that record)