no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.1.119 IIArsinoites oder Herakleopolites
Fragment of a loan contract secured on house property. Fragment of a contract, probably a loan secured on house property, in which the lender or his representatives receive the dwelling and use of the property. It mentions neighbours, a public street giving access, capital and interest in silver drachmas, and repayment when the term arrives. It dates to the 2nd century AD, from the Arsinoite or Herakleopolite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 29052.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Arsinoites oder HerakleopolitesII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]τα[…]
[…] ἑξήκοντα ἕξ […]
[…]θιμενοστ[…]
[…]συναγομένων[…]
[…] τετάρτῳ μέρει […]
[…]ων γείτονες ὡς πρόκειται[…]
[…]δημοσία ῥύμη διʼ ἧς εἴσοδος καὶ ἔξοδος[…]
[…]τῶν λοιπῶν τοῦ κεφαλαίου ἀργυρίου δραχμὰς[…]
[…] καὶ τοῖς παρʼ αὐτοῦ οἴκησιν καὶ χρῆσιν[…]κεφαλαίου
[…] καὶ τόκου ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατὸν[…]
[…]τῶν οἰκοπέδων ἐντεῦθεν ἐπι[…]
[…]ι ἢ τοῖς παρʼ αὐτοῦ τῇ τριακάδι φ[…]
[…] Καίσαρος τοῦ κυρίου παραχρῆμα ἀργυρίου[…]
[…] τῆς προθεσμίας ἐνστάσης εὐθέως […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[...]
[...] ... [...]
[...] sixty-six [...]
[...] ... [...]
[...] being collected (?) [...]
[...] in the fourth part [...]
[...] neighbours as aforesaid [...]
[...] public street, through which there is entrance [and exit] [...]
[...] of the remaining capital, silver drachmas [...]
[...] and to his representatives the dwelling and use [...] [of the capital]
[...] and interest, 100 silver drachmas [...]
[...] of the house plots from that point [...]
[...] or to his representatives on the thirtieth [...]
[...] of Caesar the lord, immediately [...] silver [...]
[...] the term having arrived, at once [...]
[...]
Connections
Found at
Arsinoites oder Herakleopolites
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 29052 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 29052 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 29052 (see that record)