no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.17B.4 184 - 185Panopolis
Loan of money with a house as security. Fragments of contracts from Panopolis dated under the emperor Commodus (AD 184-185), apparently involving a house pledged as security. One part records a loan of 200 silver drachmas, with the borrower promising repayment and agreeing not to mortgage or sell his house in a quarter of Panopolis. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 17751.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Panopolis184 - 185
- (untitled record) HGV-meta Panopolis184 - 185
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]νημαι τῷ Πορ[…]…δε[…]
[…]άριος ἀδελφοῦ Ἡσυ[…]νότου καὶ ἀπηλιώτου …[…]
[…]πάντοθεν καὶ οὐκ ἐξέσται μοι ὑποτίθεσθαι ἢ πωλεῖν[…]
[…] τόκῳ, ἐὰν δὲ μὴ παραδώσω ὡς πρόκειται ἐξεῖναι […]
[…]νόν σοι περὶ αὐτῆς ἀποστήσω ἀπὸ σοῦ ἐπάναγκον […]
[…]περὶ οὕτινος ἁπλῶς ἐν παντὶ καιρῷ ἐπάναγκον […]
[…]Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου […]
[…]ὡς ἐτῶν ἑξήκοντα ἓξ οὐλὴ …[…]
[…]…[…]…υσαυ…[…]ς υἱοῦ τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς ἀπὸ Πανὸς πόλεως[…]
[…]ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως. ἔχεις ἐπʼ ἐμοὶ ἀργυρίου δραχμὰς διακοσίας[…]
[…]πληρώσω αὐτῶν τῷ ἐνδημοῦντι νομισμάτιον[…]
[…]ἀνυπερθέτως ἐπάναγκον, ἐὰν δὲ βούλῃ τόκον πα[…]
[…]ιας καθʼ ὁντιναοῦν τρόπον. ἐμοὶ δὲ οὐκ ἐξέσται […]
[…]τῆς ἐμῆς οἰκίας ἐπὶ τοῦ[…] ἀμφόδου Πανὸς πόλεως[…]
[…]…[…]…[…]… ἧς γείτονεςTranslations (1)
[…] to Por[…] […]
[…]arios, brother of Hesy[…] [on the south] and east […]
[…] from all sides, and it shall not be permitted to me to mortgage or sell […]
[…] interest, and if I do not deliver as stated above, it shall be permitted […]
[…] to you concerning it, I will repel (any claimant) from you, necessarily […]
[…] concerning which, simply, at any time, necessarily […]
[…] of Imperator Caesar Marcus Aurelius Commodus […]
[…] about 66 years old, a scar […]
[…] son of her sister, from Panopolis […]
[…] from the same city. You have from me 200 drachmas of silver […]
[…] I will repay them to the person resident (?), a small coin […]
[…] without delay, necessarily, and if you wish interest […]
[…] in any manner whatsoever. And it shall not be permitted to me […]
[…] of my house in the […] quarter of Panopolis […]
[…] of which the neighbours are […]
Connections
Found at
Akhmim
Cross-references (3)
- TM-Text 17751 primary
- DDbDP-Text cpr;17B;4 tier-1
- HGV-Text 17751a 17751b tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 17751 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 17751 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 17751 (see that record)