Home › Browse › DDbDP-text › Object 23899
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

bgu.7.1651 IIPhiladelphia (Arsinoites)

Darlehen mit Hypothekbestellung via HGV-meta

Loan with mortgage on a house. Fragment of a loan contract secured by a mortgage, in which a woman borrower pledges property, apparently including a house. The surviving clauses set out the lenders' rights of foreclosure and of recovering any shortfall from the debtor's other property. It comes from Philadelphia in the Arsinoite nome, 2nd century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 27601. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[… ? lines lost …] […]ἐξαίρετον δραχμ[…] […]κῆς τόκων καὶ τῶν ἄλλων αὐτῶν …[…] […]ς, καθὼς καὶ αὐτὴ εἴληφεν […] […]…α[…]πιτω, ἐὰν συμβῇ εἰς ἐπικαταβολὴνἐλθεῖν…,ἐπιτελεῖν τὰ κατὰ τῆς ὑποθήκης νόμιμα, πρὸς ὅ τι ἂν βαστάζῃ, καὶ τοῦ ἐλλείψοντος γίνεσθαι τοῖς δεδανεικόσι τὴν πρᾶξιν καὶ ἐκ τῶν ἄλλων τῆς ὑποχρέου ὑπαρχόντων, καὶ ἐάν, ὃ μὴ γένοιτο, συμβῇ περὶ τὴν ὑποθήκην[…] […]ἢ μέρος αὐτῆς βλάβος δημόσιον ἐπακολουθῆσαι[…] […]καὶ οὕτως γείνεσθαι τοῖς δεδανεικόσιν τὴν πρᾶξιν, καθὼς καὶ ἐπὶ τοῦ ἐλλείμματος δεδήλωται[…] […] καὶ τὰ ἐκ τῆς οἰκίας περιγεινόμενα[…] […]…ατο τὴν προκειμένην ὑποθήκην[…] […] μετʼ αὐτὸν τὴν ἀπαίτησιν ποιη[…] […] μηδὲ χρώμενος ἐπὶ τῆς τῶν […] […]ασι ἀκίνδυνον παντὸς κινδύνου[…] […] τῶν […] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] […] reserved (?) […] drachmas […] […] of interest and of their other […] […], just as she herself received […] […] if it should come to a foreclosure sale […], to carry out the legal procedures concerning the mortgage, for whatever it may bear, and for any shortfall the lenders shall have the right of execution also against the other property of the debtor; and if, which may it not happen, it should befall that, concerning the mortgage […] or part of it, public damage ensues […] […] and thus the lenders shall have the right of execution, just as has been stated for the shortfall […] […] and the proceeds from the house […] […] the aforementioned mortgage […] […] after him making the demand […] […] nor using for the […] […] free from all risk […] […] of the […] […]

Connections

Found at Philadelphia (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.