no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.13.2337 29. Okt. 45
Darlehens- und Verkaufsurkunde über ein Haus als Sicherheit via HGV-meta
Loan of money with house sale as security. A loan contract drawn up at Neilopolis in the Arsinoite nome in the sixth year of Claudius, in which Apynchis lends a sum of Ptolemaic drachmas at monthly interest to Herieus son of Ptolemaios, a Persian of the Epigone, to be repaid in Phamenoth of the following year. The full record describes it as a loan secured by a sale of a house. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9726.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Darlehens- und Verkaufsurkunde über ein Haus als Sicherheit HGV-meta Nilopolis bzw. Soknopaiu Nesos (Ar29. Okt. 45
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
[… 17 lines lost …]
[2]
ἔτους ἕκτου Τιβερίου Κλαυδίου
Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
Αὐτοκράτορος μηνὸς Παῦνι κα
Δύστρου ἐν Νείλου πόλει τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου
νομοῦ· ἐδάνεισεν Ἀπύγχις
ὡς ἐτῶν τριάκοντα οὐλὴ πηχ… ἀριστερῷ
Ἑριεῦτι Πτολεμαίου Πέρσῃ
τῆς ἐπιγονῆς ὡς ἐτῶν τριά
κοντα οὐλὴ πήχει ἀριστερῷ μέσῳ ἀπέχει παρὰ αὐτοῦ παραχρῆμα
διὰ χειρός ἐξ οἴκου κεφαλαίου
Πτολεμαικοῦ νομίσματος δραχμὰς ἑκατὸν ο α εληφ… …
παρʼ αὐτοῦ παραχρῆμα
τόκου ὡς ἐκ δραχμῆς …
τῇ μνᾷ μῆνα ἕκαστον
ἃς καὶ ἀποδώσει ὁ δεδανεισμένος
Ἀπύγχι Νε…ετου Φαμενὼθ
τοῦ εἰσιόντος ἑβδόμου ἔτους
Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος
Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος κ…
αρε[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[1]
[… 17 lines lost …]
[2]
In the sixth year of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, month of Pauni 21 (?) [or] Dystros, at Neilopolis in the Herakleides division of the Arsinoite nome. Apynchis, about thirty years old, with a scar on the left forearm (?), has lent to Herieus son of Ptolemaios, Persian of the Epigone, about thirty years old, with a scar on the middle of the left forearm; he has received from him immediately, by hand, out of the house, as principal, 100 (?) drachmas of Ptolemaic coinage […] received […] from him immediately […] interest at the rate of […] drachma(s) per mina each month; which the borrower shall also repay to Apynchis son of Ne[…] in Phamenoth of the coming seventh year of Tiberius Claudius Caesar Germanicus Imperator […]
[… ? lines lost …]
Cross-references (3)
- TM-Text 9726 primary
- DDbDP-Text bgu;13;2337 tier-1
- HGV-Text 9726 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9726 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9726 (see that record)