no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.17B.9 184 - 185Panopolis
Fragment of a contract concerning a mortgage on land and date palms. Fragment of a legal document from Panopolis in the reign of Commodus, apparently concerning a mortgage to one Alexander alias D[…] securing a capital of 2,400 silver drachmas. It mentions fractional shares of arouras of land, bare plots, 150 date palms, a woman requesting a further deadline, and a release from obligations. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 17761.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Panopolis184 - 185
- (untitled record) HGV-meta Panopolis184 - 185
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]νι[…]
[…]παυ[…]
[…]ς μητρὸς[…]
[…]ἀπὸ τοῦ νῦν μέχρι τοῦ ἅπαντος χρόνου[…]
[…]ίου ἡμῶν μ[…]
[…]ἡμίσους τέταρτον ἀπὸ ἀρουρῶν[…]
[…]ης δηλουμένων […]
[…]Κομμόδου Ἀντωνίνου[…]
[…]τὴν προκιμένην περίλυσιν[…]
[…]οὐλὴ ἐπὶ βραχίονι ἀριστερῷ …[…]
[…]ὑποθήκην Ἀλεξάνδρῳ τῷ καὶ Δ[…]
[…]ας, γίνονται ἀργυρίου κεφαλαίου δραχμαὶ Βυ καὶ πα[…]
[…] τῷ ἐνδημοῦντι νομισματ[…]
[…]καὶ ἄλλην προθεσμίαν αἰτησάσης[…]
[…]τῶν γενομένων[…] καὶ ψιλῶν τόπων[…]
[…]… τῶν φοινίκων ἑκατὸν πεντήκοντα[…]
[…]ἤρεσέ μοι πρεσβυτέρῳ ὄντι υ[…]Translations (1)
[…]…[…]
[…]pau[…]
[…] mother […]
[…] from now for all time […]
[…]ios our […]
[…] a half, a quarter, from arouras […]
[…] the declared […]
[…] Commodus Antoninus […]
[…] the aforesaid release (?) […]
[…] scar on the left arm …[…]
[…] mortgage to Alexander also called D[…]
[…], total of silver capital 2,400 drachmas and […]
[…] to the one residing (?) … coin(s) (?) […]
[…] and, she having requested another time-limit […]
[…] of the things that took place […] and bare plots […]
[…]… of the 150 date palms […]
[…] it was agreed by me, being elder (?) […]
Connections
Found at
Akhmim
Cross-references (3)
- TM-Text 17761 primary
- DDbDP-Text cpr;17B;9 tier-1
- HGV-Text 17761a 17761b tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 17761 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 17761 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 17761 (see that record)