no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.17B.38 217 - 218Panopolis
Fragment of a contract mentioning silver drachmas and neighbours. A small fragment of a document from Panopolis, dated AD 217-218, apparently a contract involving a sum of silver drachmas and a property described by its neighbours. Only scattered words survive, including the place name Panopolis and the month Pharmouthi. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 17826.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Panopolis217 - 218
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…] πρεσβυτερ[…]
[…]…ατρῆτος[…]
[…]ἐν Πανὸς πόλει[…]
[…]χρείας ἀργυρίου δραχμὰς[…]
[…]υτω ερ[…]
[…] […]χωμα ἢ οἵοι ἐὰν ὦσι γείτονες πάντοθεν[…]
[…]πληρως[…]
[…]γίνονται ἀργυρίου δραχμαὶ χιλίαι[…]
[…] περὶ αὐτῶν …[…]
[…]υμαι κ[…]
[…] ὑπο…[…]
[…] προκει[…]
[…] αὐτ[…]
[…]παρ[…]
[…]…γημ…[…]
[…]σμα ἐκ[…]
[…] Φαρμοῦθι[…]
[…]…[…]Translations (1)
[…] elder (?) […]
[…] mother […] (?) […]
[…] in Panopolis […]
[…] for need, of silver […] drachmas […]
[…]
[…] embankment (?) or whoever [may be the neighbours on all sides] […]
[…] in full […]
[…] [total] of silver 1,000 (?) drachmas […]
[…] concerning them […]
[…]
[…]
[…] aforementioned […]
[…]
[…]
[…]
[…]
[…] Pharmouthi […]
[…]
Connections
Found at
Akhmim
Cross-references (3)
- TM-Text 17826 primary
- DDbDP-Text cpr;17B;38 tier-1
- HGV-Text 17826 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 17826 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 17826 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 17826 (see that record)