no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.1.194 15. Mai 160Arsinoites oder Herakleopolites
End of a sale contract with receipt of the remaining 800 drachmas. The end of a private handwritten contract (cheirographon) in which the sellers acknowledge receiving the remaining 800 drachmas of the price in a sale and guarantee the sale. It was written by Sokrates also called Ammonios, and Ischyrion son of Ammonios confirms receipt with his brother; dated 15 May AD 160 in the Arsinoite or Herakleopolite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9839.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Arsinoites oder Herakleopolites15. Mai 160
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
οσμ[…]
ακοσια[…]ὁμολογῶ ἀπεσχηκέναι παρὰ σοῦ ὁμοίως ἐξ ἴσου διὰ χειρὸς καὶ τὰς λοιπὰς δραχμὰς ὀκτακοσίας καὶ τὴν βεβαίωσιν ἡμῖν ἐξακολουθεῖν τῇδε τῇ πράσει ἀκολούθως. τὸ χειρόγραφον τοῦτο κύριον ἔστω ὅπερ
δισσόν σοι ἐξεδόμεθα Σωκράτης ὁ καὶ
Ἀμμώνιος ἔγραψα τὸ σῶμα. ἔτους τρίτου καὶ εἰκοστοῦ Ἀντωνίνου Καίσαρος
τοῦ κυρίου Παχὼν κ καὶ ἔστιν καθαρόν Ἰσχυρίων Ἀμμωνίου ἀπέχω σὺν τῷ ἀδελφῷ
ἐξ οἴκου καὶ τὰς ἔξωθεν δραχμὰς ὀκτακοσίας
ὡς πρόκιται.Translations (1)
[… lines lost …]
[…] (?) […]
[…] hundred […] I acknowledge that I have likewise received from you equally (?) in cash also the remaining 800 drachmas, and that the guarantee shall follow for us in accordance with this sale. Let this handwritten contract, which we have issued to you in duplicate, be valid. I, Sokrates also called Ammonios, wrote the body.
Year 23 of Antoninus Caesar the lord, Pachon 20. And it is clean (of erasures?).
I, Ischyrion son of Ammonios, have received together with my brother, from the house, also the additional 800 drachmas, as stated above.
Connections
Found at
Arsinoites oder Herakleopolites
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9839 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9839 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9839 (see that record)