no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.14.37 VI - VII
List of Taxpayers via HGV-meta
List of taxpayers and intermediaries for payments. A fragment of a list of taxpayers from Byzantine Egypt, recording payments made by named individuals (or their children or wives) and the persons through whom the amounts were handed over. It dates to the 6th or 7th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 37201.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- List of Taxpayers HGV-meta unbekanntVI - VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[… ? lines lost …]
διὰ Ἐνῶχ Ἀβρααμίου τὰ διὰ Ἰωάννου […]
διὰ τοῦ αὐτοῦ τὰ διὰ Πταθεμγι
διὰ Νεφερᾶ Σαλίου τὰ διὰ Ἰωάννου Κουνῆυ
διὰ τοῦ αὐτοῦ τὰ διὰ Πεκυσίου Μακαρίου
διὰ Ἀπίου Καλλινίκου τὰ διὰ Παγάνη […]
διὰ τῶν παίδων Ἀπολλῶ Σαῆτ τὰ διὰ Που[…]
διὰ ἄπα Ἰουλίου Ἀπολλῶ τὰ διὰ Παγάνη[…]
διὰ τῆς γαμετῆς …[…]οθίου
διὰ τῆς αὐτῆς τὰ διὰ Ἰωάννου Κουνῆυ
διὰ τῶν παίδων Ποῦσι οἰκοδόμου τὰ διὰ Π[…]
διὰ Νειλάμμωνος Κερθουψ τὰ διὰ […]
διὰ …[…]
[… ? lines lost …]
[v]
[… 9 lines lost …]Translations (1)
[recto]
[…]
[through] Enoch son of Abraamios, the amounts through Ioannes […]
through the same, the amounts through Ptathemgi
through Nepheras son of Salios, the amounts through Ioannes son of K[ouneu]
through the same, ⟨the amounts⟩ through Pekysios son of Makarios
through Apion son of Kallinikos, the amounts through Paganes […]
through the children of Apollos son of Saet, the amounts through Pou[…]
through apa [Io]ulios son of Apollos, the amounts through Paga[nes] […]
through the wife of […]othios
through the same woman, the amounts through Ioannes son of Kouneu
through the children of Pousi the builder, the amounts through P[…]
through Neil[am]mon son of Kerthoups, the amounts through […]
[through] […]
[…]
[verso]
[…]
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 37201 (see that record)