no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.17A.20 321Hermopolis
Anfang einer Bittschrift an den Stadtrat via HGV-meta
Beginning of a petition to the council of Hermopolis from Aurelius Pinoution. Opening of a petition from Aurelius Pinoution, a former gymnasiarch and councillor, to the city council of Hermopolis, addressed through the presiding prytanis Aurelius Adelphios. It begins to tell of Ammonios, son of a councillor, who was living in Alexandria; the rest is lost. Dated by the consuls of AD 321. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 17718.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Anfang einer Bittschrift an den Stadtrat HGV-meta Hermopolis321
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ τὸ ϛ καὶ
Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β.
τῇ κρατίστῃ βουλῇ Ἑρμοῦ πόλεως τῆς μεγάλης διὰ Αὐρηλίου Ἀδελφίου
γυμνασιάρχου βουλευτοῦ ἐνάρχου πρυτάνεως
παρὰ Αὐρηλίου Πινουτίωνος υἱοῦ Δίου γυμνασιαρχήσαντος
γενομένου βουλευτοῦ Ἑρμοῦ πόλεως. πρὸ πολλοῦ Ἀμμώνιος
υἱὸς Ἑρμίνου τοῦ καὶ Νουμηνίου βουλευτοῦ τῆς αὐτῆς πόλεως
καταμένων ἐπὶ τῆς λαμπροτάτης Ἀλεξανδρείας[…]…ν ἐπὶ τὰς
[… 2 lines lost …]
[… ? lines lost …]Translations (1)
In the consulship of our masters Licinius Augustus for the 6th time and Licinius the most illustrious Caesar for the 2nd time.
To the most excellent council of Hermopolis the Great, through Aurelius Adelphios, gymnasiarch, councillor, prytanis in office,
from Aurelius Pinoution son of Dios, former gymnasiarch, former councillor of Hermopolis. Long ago Ammonios son of Herminos alias Noumenios, councillor of the same city, residing in most splendid Alexandria […] to the […]
[…]
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 17718 primary
- DDbDP-Text cpr;17A;20 tier-1
- HGV-Text 17718 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 17718 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 17718 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 17718 (see that record)