no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.17A.3 23. Aug. 314Hermopolis
Liste von Wächtern via HGV-meta
List of police chiefs and guards of the West Fort quarter. A list of police chiefs and guards assigned to the West Fort quarter and the suburbs of Hermopolis, signed by the strategos Aurelius Adelphios also called Dionysodoros on 23 August 314. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 17696.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Liste von Wächtern HGV-meta Hermopolis23. Aug. 314
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
[… 16 lines lost …]
[…]σκόρου
[…]ωνος
[2]
Φρουρίου Λιβός·
ἀρχέφοδοι ἀμφόδου·
Ἀνοῦπις Ὥρου
Ἑρμείας Σιλβανοῦ
φύλακες τοῦ αὐτοῦ ἀμφόδου·
Κάστωρ Πολυδεύκους
Πιάριος Παύλου
Ἑρμεῖνος Πελώρου
Ἑρμῆς Ἀπολλωνίου
Πόλλων Σαραπίωνος
Δημήτριος Δημητρίου
Παῦλος Ἀμμωνίου
Σαραπόλλων Κοπρέου
Κάλλις Κάστορος
Ὡρίων Ἀμμωνίου
Σιλβανὸς Πευῆτος
Βῆκις Ὡρεμσύνιος
Ἀνουβίων Βησαρίωνος
Ὡρίων Πελώιος
Πλούσιος Σαραπίωνος
…χηλίωνος
Παῦλος Φιλίππου
Σιλβανὸς Δημητρίου
…αρουδ[…]ς
Σιλβανὸς Ἑρμαπόλλωνος
[3]
Κορνήλιος[…]…υριος
Πόλλων Κολλούθου
Βῆ…ις Ἀφροδισίου διὰ υἱοῦ
Δρομίτης Δρομίτου φύλαξ θεάτρου διὰ υἱοῦ
Ἀμμώνιος Εὐδαίμονος
Ἀχιλλεὺς Ἀνουβίωνος
Σίων Φιβίωνος
υἱὸς Ἁτρῆτος ὀρνιθᾶ
ἀρχέφοδοι προαστίων·
Ἑρμῖνος Πόλλωνος
Σιλβανὸς Ἀνουβίωνος
ὑπατείας Ῥουφίου Οὐολουσιανοῦ
καὶ Πετρωνίου Ἀννιανοῦ τῶν
λαμπροτάτων Μεσορὴ λ.
Αὐρήλιος Ἀδέλφιος ὁ καὶ Διονυσόδωρος
ἔναρχος στρατηγὸς σεσημείωμαι.Translations (1)
[1]
[… 16 lines lost …]
[…]skoros
[…]on
[2]
West Fort (Phrourion Libos):
chiefs of police of the quarter:
Anoupis son of Horos
Hermeias son of Silvanus
guards of the same quarter:
Kastor son of Polydeukes
Piarios son of Paulos
Hermeinos son of Peloros
Hermes son of Apollonios
Pollon son of Sarapion
Demetrios son of Demetrios
Paulos son of Ammonios
Sarapollon son of Kopreus
Kallis son of Kastor
Horion son of Ammonios
Silvanus son of Peues
Bekis son of Horemsynis
Anoubion son of Besarion
Horion son of Pelois
⟦Horion son of Anoubas⟧
Plousios son of Sarapion
[…] son of […]chelion
Paulos son of Philippos
Silvanus son of Demetrios
[…]aroud[…]s
⟦son of Hatres the poulterer⟧
Silvanus son of Hermapollon
[3]
Cornelius […]yrios
⟦son of Demetrios called Leo⟧
Pollon son of Kollouthos
Be[…]is son of Aphrodisios, through his son
Dromites son of Dromites, guard of the theatre, through his son
Ammonios son of Eudaimon
Achilleus son of Anoubion
Sion son of Phibion
son of Hatres the poulterer
chiefs of police of the suburbs:
Hermeinos son of Pollon
Silvanus son of Anoubion
In the consulship of Rufius Volusianus and Petronius Annianus, viri clarissimi, Mesore 30.
I, Aurelius Adelphios also called Dionysodoros, strategos in office, have signed.
Connections
Found at
Hermopolis
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 17696 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 17696 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 17696 (see that record)