no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.17B.12 217 - 218Panopolis
Acknowledgements of repayment of debts on handwritten bonds. Fragments of documents from Panopolis concerning the repayment of debts on handwritten bonds, including declarations that the creditor has been paid in full and has no further claim, one addressed to the banker Aurelius Zoilos. They date to the reign of the emperor Macrinus (AD 217-218). machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 17774.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Panopolis217 - 218
- (untitled record) HGV-meta Panopolis217 - 218
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]…πιτος Ἁρποκρατίδος ὡς ἐτῶν μ φακὸν ἔχουσα ἐξ ἀριστερῶν […]
[…]…ρυ Σαραπίωνος Ἑρμίου ἀπὸ Πανὸς πόλεως Αὐρηλίῳ[…]
[…]εικος καὶ Θεοδώρα […]…[…]ατρῆτος Ἀχομνεύιος[…]
[…]αὐτῶν τόκους ὑπὲρ μέρους αὐτῶν χειρογράφου ὀφειλήματος[…]
[…]διων τῶν θο Τῦβι ια καὶ οὐδένα λόγον ἔχω πρὸς[…]
[…] τοῦ χειρογράφου διὰ τὸ πεπληρῶσθαί με παρʼ αὐτῶν[…]
[…]…τη…[…]…α αὐτῶν κατὰ πατέρα ὡς ἐτῶν κη οὐλὴ ἀντικνημίῳ[…]
[…]Μάρκου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ[…]
[…]καὶ ὡς χρηματίζω Αὐρηλίῳ Ζωίλῳ τραπεζίτῃ χαίρειν·[…]
[…]ς υἱὸν Τβήσιος Ψενσεναρεσάιτος καὶ …[…]
[…]ν ὤφειλέν μοι κατὰ διαγραφὴν γενομένην[…]
[…]α καὶ τῶν ὀφειλομένων αὐτῷ τόκων[…]
[…]ν πρὸς αὐτὸν διὰ τὸ πεπληρῶσθαί με πρότερον[…]
[…]…[…]… παντὸς λόγου εἰς […]
[…]Σεουήρου […]
[…]ἀπέσχον καὶ περιέλυσα ὡς πρόκειται.[…]Translations (1)
[…] …pis, (daughter of) Harpokratis, aged about 40, having a mole on the left […]
[…] … son of Sarapion, grandson of Hermias, from Panopolis, to Aurelius […]
[…]eikos and Theodora […] … […]atres, (son of) Achomneuis […]
[…] their interest on behalf of part of a handwritten bond of debt […]
[…] of the 79 […] Tybi 11, and I have no claim against […]
[…] of the handwritten bond, because I have been paid in full by them […]
[…] … their (?) … by the father, aged about 28, with a scar on the shin […]
[…] of Marcus ⟦Opellius⟧ Severus ⟦Macrinus⟧ Pius Felix Augustus […]
[…] and however I am styled, to Aurelius Zoilos, banker, greetings. […]
[…] son of Tbesis, (daughter of) Psensenaresais, and … […]
[…] owed me according to a bank payment made […]
[…] and of the interest owed to him […]
[…] against him, because I have previously been paid in full […]
[…] … of every claim to […]
[…] of Severus ⟦Macrinus⟧ […]
[…] I have received and released, as stated above. […]
Connections
Found at
Akhmim
Cross-references (3)
- TM-Text 17774 primary
- DDbDP-Text cpr;17B;12 tier-1
- HGV-Text 17774a 17774b tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 17774 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 17774 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 17774 (see that record)