no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.30.14 Hermopolites
Istruzioni per la fornitura di tylaria via HGV-meta
Instructions concerning the supply of cushions (tylaria). Fragment of a letter of instructions from the Hermopolite nome about the supply of cushions (tylaria), apparently to be collected from those who owe them. It mentions the condition and processing of the material, the sailors of a small boat, expenses, and urges the recipients to act with all speed. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 129771.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Istruzioni per la fornitura di tylaria HGV-meta Hermopolites643
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
τῶν …[…]
ἐκ τῶν ὀφειλόντων […]
τί ποτε σαπρὸν εἰ[…]
καὶ κρουστὰ καὶ πεκτὰ καὶ ἑψημένα […]
οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ εἰς ἑκαστ[…]
ἐστιν ναύταις τοῦ πακτωναρίου πέμψατε […]
αὐτοῦ μετὰ πάσης συντομίας … […]
καὶ τὰ ἀναλώματα αὐτῶν […]
πάντως οὖν ἔργον ὑμῖν γένηται περὶ
τῶν αὐτῶν τυλαρίων κ…[…]
καὶ ὅπου ηὕρετε ταδ[…]
[…]…[…]…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[...]
of the [...]
from those who owe [...]
whether anything rotten [...]
both beaten and combed (?) and boiled [...]
nevertheless also for each [...]
is for the sailors of the small boat; send [...]
of it with all speed [...]
and their expenses [...]
By all means, then, make it your business [concerning]
these same cushions [...]
and where you found these [...]
[...]
[...]
Connections
Found at
Hermopolites
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 129771 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 129771 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 129771 (see that record)