no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.30.15 Hermopolites
Ioannes a Senouthios dioiketes. Per la bastonatura di un buccellario e per una flotta via HGV-meta
Letter from Ioannes to the dioiketes Senouthios about a bucellarius and a fleet. Letter from Ioannes to Senouthios, the dioiketes (estate or district administrator), from the Hermopolite nome. Ioannes complains that an accursed bucellarius named Menas was not punished and urgently asks Senouthios to release a fleet of boats at once, promising thanks as for an earlier fleet. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 129772.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Ioannes a Senouthios dioiketes. Per la bastonatura di un buccellario e per una flotta HGV-meta Hermopolites643
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
†
† τὰ γραφέντα παρὰ τῆς ὑμετέρας περιβλέπτου […]
φιλίας ἐδεξάμην· πλὴν ὄντως […]
ἐλυπήθην πάνυ ὅτι οὐκ ἐβακλίσατε τὸν […]
ἐπικατάρατον τοῦτον Μηνᾶν τὸν βουκκελλάριον […]
ὃς ὑμᾶς ἔχει καὶ τὸν θεοχόλητον στόλον. […]
διὰ τὸν θεὸν οὖν ἀπολύσατε εὐθέως τὸν στόλον καὶ […]
εὐχαριστήσω αὐτῇ ὡς καὶ εὐχαρίστησα ὑπὲρ τοῦ […]
πρώτου στόλου †
[v]
†
[…] τῷ τὰ πάντα περιβλέπτῳ τιμῆς ἀξίῳ θεοφιλεστάτῳ Σενουθίῳ διοικητῇ †
† ἸωάννηςTranslations (1)
[recto]
†
† I received what was written by your magnificent […] friendship; but truly […] I was very grieved that you did not beat (?) the […] accursed Menas, the bucellarius […] who holds you and the god-hated [fleet]. […] For God's sake, then, release the fleet at once [and] […] I will thank it (your friendship) as I also gave thanks [for the] […] first fleet. †
[verso]
†
[…] [to] the in all respects magnificent, worthy of honour, most God-beloved Senouthios, dioiketes †
† Ioannes
Connections
Found at
Hermopolites
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 129772 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 129772 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 129772 (see that record)