no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.30.26 Hermopolites
Athanasios a Senouthios notarios (e anystes). Ordine di liberare il salariato di un carpentiere via HGV-meta
Order from Athanasios to the notary Senouthios to release a carpenter's workman. A short letter or order from Athanasios, a man of illustris rank, to the notary Senouthios, telling him to release at once a hired workman of a carpenter from Sebaemphis who is making timber for Ioannakios, the notary of Athanasios' brother. He also asks Senouthios to tell the people of Lenaiou to stop troubling these men. It comes from the Hermopolite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 129782.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Athanasios a Senouthios notarios (e anystes). Ordine di liberare il salariato di un carpentiere HGV-meta Hermopolites643
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
† τὸν μίσθιον τοῦ γραμματηφόρου τέκτονος
ἀπὸ Σεβαέμφεως ἀπολύσῃ εὐθέως ἡ λαμπρότης σου.
ξύλον γὰρ Ἰωαννακίῳ τῷ λαμπροτάτῳ νοταρίῳ τοῦ θεοφυλάκτου
μου ἀδελφοῦ κάνει. παράγγειλε δὲ τοῖς ἀπὸ
Ληναίου μὴ διαστρέψαι ἔν τινι τοὺς ἀνθρώπους
αὐτοῦ πάλιν. μᾶλλον γὰρ διαστρέφονται
[v]
† ἀποδοθήτω Σενουθίῳ νοταρίῳ † παρὰ Ἀθανασίου ἰλλουστρίου †Translations (1)
[recto]
† Let your Brilliance release at once the hired man of the letter-carrier, the carpenter from Sebaemphis. For he is making timber for Ioannakios, the most illustrious notary of my God-protected brother. And instruct the people from Lenaiou not to trouble his men again in any matter. For rather they are being troubled […]
[verso]
† To be delivered to Senouthios, notary † from Athanasios, illustris †
Connections
Found at
Hermopolites
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 129782 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 129782 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 129782 (see that record)