no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.30.27 Hermopolites
Taurinos a Senouthios anystes. Ordine di liberazione di un vignaiolo via HGV-meta
Order from Taurinos to Senouthes for the release of a vinedresser. A short order or letter from Taurinos to Senouthes, notary and anystes (an official charged with tax collection), asking for the immediate release of a vinedresser named Jeremiah who had been detained. The man worked at a place called 'of Lenaios' for the learned advocate (scholastikos) Kollouthos. It comes from the Hermopolite nome in Late Antique Egypt. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 38669.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Taurinos a Senouthios anystes. Ordine di liberazione di un vignaiolo HGV-meta Hermopolites643
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
† μᾶλλον ἐκρατήθη εἷς ἄνθρωπος καὶ μόνος
ἀμπελουργὸς ἐν τῷ Ληναίου Κολλούθῳ τῷ
σοφωτάτῳ σχολαστικῷ. ἀπόλυσον οὖν αὐτὸν
τὸν ἀμπελουργὸν εὐθέως Ἰερημίᾳ τῷ ὀνόματι †.
[v]
τῷ τὰ πάντα λαμπροτάτῳ τιμῆς ἀξίῳ Σενούθῃ νοταρίῳ καὶ ἀνυστῇ
Ταυρῖνος †Translations (1)
[recto]
† Rather, one man alone has been detained, a vinedresser at the (wine-press?) of Lenaios, (belonging to) Kollouthos the most learned scholastikos. Release, therefore, the vinedresser at once, Jeremiah by name. †
[verso]
To the in all respects most illustrious, worthy of honour Senouthes, notary and anystes, Taurinos †
Connections
Found at
Hermopolites
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 38669 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 38669 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 38669 (see that record)