no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.30.29 Hermopolites
Taurinos a Senouthios anystes (?). Istruzioni per cavalli e garanzie per fuggitivi catturati via HGV-meta
Letter from Taurinos about relay horses and sureties for fugitive workers. A letter from Taurinos, writing on the orders of a high-ranking illustris, instructing the recipients to send relay horses by a set deadline and to take sureties for runaway and arrested workers and release them pending investigation. It comes from the Hermopolite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 129784.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Taurinos a Senouthios anystes (?). Istruzioni per cavalli e garanzie per fuggitivi catturati HGV-meta Hermopolites643
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
† ἐκέλευσέν μοι ὁ κοινὸς δεσπότης
ὁ ἐνδοξότατος ἰλλούστριος γράψαι τῇ θεοφυλάκτῳ ὑμῶν ἀδελφότητι
ἰδοὺ πέμψατε ἐν τῇ προθεσμίᾳ ἵππους
ἀλλαγῆς …εσο… γράψαι εἰς τὴν
ἐπιστολὴν αὐτοῦ. ἐὰν οὐκ ἔφθασεν ἡ προθεσμία
μὴ πέμψατε ἄρτι. ἐκέλευσεν δὲ τὰς ἐγγύας
τῶν φυγόντων ἐργατῶν καὶ κρατηθέντων ἐργατῶν
ἵνα λάβητε καὶ ἀπολύσητε ἄχρι ζητήσει
[v]
τῷ τὰ πάντα …[…]
ΤαυρῖνοςTranslations (1)
[recto]
† Our common master, the most glorious illustris, ordered me to write to your God-protected brotherhood: see, send within the appointed time horses for the relay (?) […] to write in his letter. If the appointed time has not arrived, do not send them now. He also ordered that you take the sureties for the workers who fled and the workers who were arrested, and release them until he makes inquiry.
[verso]
To the in all respects […]
Taurinos
Connections
Found at
Hermopolites
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 129784 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 129784 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 129784 (see that record)