no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.31.11 VIIIHermopolites (?)
Fragment of business letter via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 140870.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Fragment of business letter HGV-meta Hermopolites (?)VIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲛϣⲟⲣⲡ μένⲙⲉⲛ ⲧⲓπροσκυνεῖνⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉⲓ ⲉϫⲛ ⲡὑποπόδιονϩⲩⲡⲟⲡⲟⲇⲓⲟⲛ ⲛⲉⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲉθεοτίμητοςⲑⲉⲟⲧⲓⲙⲏⲧⲟⲥ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲛϣⲟⲩⲧ ⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲁⲛ ⲉⲓⲥ ⲡⲉⲓϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϫⲟⲓ ⲛⲥ ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩ ⲙⲉⲥⲟⲣⲏ ⲗ ⲡⲉ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲥⲉⲣⲏⲛⲉ ⲡⲁ ⲧⲉⲙϫⲓⲣ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲧϣⲉ ⲛⲗⲁ ⲓⲉⲓ ⲁⲓⲧⲛⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲛⲉ ⲁⲓⲧⲛⲟⲟⲩ ⲥϩⲁⲓκατάⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϣⲁⲓⲧⲛⲟⲟⲩ ⲧλοιπάςⲗⲟⲓⲡⲁⲥ ⲉ δέσποτα θεοτηρήτῳ δεσπότῃ μετὰ Θεὸν προστάτῃ τῷ εὐκλεεστάτῳ Κύρῳ Σενούθης ἀναγνώστης αὐτοῦ δοῦλοςConnections
Found at
Hermopolites
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 140870 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 140870 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 140870 (see that record)