Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.31.17
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
vestiges ⲓⲱⲥⲏⲫ διάκονοςⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲡⲉκληρονόμοςκλῆροςⲕⲗⲏ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϣⲉ ⲛ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡϣⲉ ⲛⲡⲕⲟⲗⲟⲃⲟⲥ ⲇⲁⲩⲉⲓⲧ πρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲓⲁⲛⲁⲗⲉⲧ ⲙⲏⲛⲁ ⲡσχολαστικόςⲥⲭⲟⲗⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲥⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲉκληρονόμοςⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲥⲕⲟⲣⲇⲥⲕⲉⲇⲥⲏⲛⲟⲇ ⲕⲱⲛⲥⲧⲁⲛⲧⲉ ⲙⲟⲛⲉ ⲡⲁ ⲑⲣϩⲓⲣⲉ διὰ Ἰωάννου ⲡⲗ Ἰσακίου διὰ Σευήρου υἱοῦ αὐτοῦ ⲁⲛⲧⲱⲛⲉ συντακτικόςⲯⲓⲛⲧⲁⲕ ⲁⲛⲧⲱⲛⲉ ⲡϣⲱⲥ διὰ Ἑλλῶτος υἱοῦ ⲛⲉⲓⲱϩⲉ ⲛⲡὑποδέκτηςϩⲩⲡⲟⲧⲉⲕⲧⲏⲥⲫⲩⲡⲟⲧⲉⲕⲧⲏⲥ διὰ τοῦ κληρονόμου Ηλ ⲛⲉκληρονόμοςⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲙⲏⲛⲁ ⲡσύμμαχοςⲥⲩⲙⲙⲁⲭⲟⲥ ⲛⲉϣⲉ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲑⲱⲛⲉAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.