no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.31.16
Name List with Numbers via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 140875.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Name List with Numbers HGV-meta unbekanntIX
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲣ ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲉ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ 𐅵 ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ 𐅵 ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡⲥⲟⲛ ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲟⲛ ⲭⲁⲏⲗ ⲡⲣⲉϥⲣⲟⲉⲓⲥⲡⲣⲉϥⲣ ⲟϩⲥ 𐅵 ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲁⲡⲟⲩⲗⲭ ⲁ ⲅⲉⲱⲣⲅⲉ ⲁⲙⲡⲁⲣ ⲡⲉϥϣⲏⲣ 𐅵 ⲟⲩⲉⲛⲟⲃⲉ ⲫⲁⲛⲁ 𐅵 ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥⲡⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲛⲉⲟⲩⲱ 𐅵 ϩⲉ ⲧⲓⲙⲟⲑⲉⲟⲥ ⲡⲕⲁⲗⲁϩⲙⲁ ϩⲉ 𐅵 ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ϛ' ⲉⲓⲥⲓⲧⲣⲉ ϩⲁⲧⲣⲉ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ϛ' ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡⲙⲁⲓⲣⲏⲥ 𐅵 ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲇ' ⲉⲣⲙⲓⲁⲥ ⲡⲙⲁⲛϭⲁⲙⲟⲩⲗ 𐅵 ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲇ' ⲁ ⲣⲗⲉⲗⲗⲓϩ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥⲡⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲅⲉⲱⲣⲅⲉ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲣⲟⲩϣ ⲡ ⲡⲁⲕⲓⲙ ⲡⲕ ⲛⲁ ⲡⲁⲗⲕⲉⲉϣ ⲡⲉϩⲏⲩ ⲁ ⲡⲉϩⲏⲩ ⲡκωμαρίτηςⲕⲟⲙⲁⲣⲓⲧⲏⲥ ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲉ ⲡⲓⲟⲛ ⲭⲁⲏⲗ ⲡ 31 ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲉ ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲡϭ ⲭⲁⲏⲗ ⲡϯ 34 ⲙⲏⲛⲁSimilar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 140875 (see that record)