no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.35.81 28. Nov. - 27. Dez. 266Hermopolis (Hermopolites, Ägypten)
Fin d'une demande de payement (par un épimélète ?) via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22982.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Fin d'une demande de payement (par un épimélète ?) HGV-meta Hermopolis (Hermopolites, Ägypten)28. Nov. - 27. Dez. 266
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[fragment a]
τῇ κρατίστῃ βουλῇ Ἑρμουπόλεως τῆς μεγάλης
ἀρχαίας […]
[…] παρὰ […]
[… ? lines lost …]
[fragment b]
[… ? lines lost …]
[…]δ…[…]
ἔτους … Αὐτοκράτορος Καίσαρος Πουπλίου
Λικιννίου Γαλλιηνοῦ Γερμανικοῦ Μεγίστου
Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Χοιὰκ …
[…]βουλευτὴς αἰτοῦμαι […]
[…] δραχμὰς ἑξακοσίας ὡς πρόκειται […]Translations (1)
[An x de l'Empereur] César [Publius Licinius Gallienus] Germanicus Maximus [Pius Felix] Augustus en Choiak [le x] (2e main) [Aurélius ...] bouleute, je demande [x talents d'argent] 600 drachmes comme il est écrit ci-dessus.
Connections
Found at
Hermopolis
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22982 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22982 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 22982 (see that record)