Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.4.120
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ϩⲙ ⲡⲗⲉⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩϯ ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲡⲁ ϩⲛⲏⲥ ⲧπόλιςⲡⲟ ⲗⲓⲥ ⲙⲡνομόςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲓⲥϩⲉⲓ ⲙⲡδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲟⲩⲡⲓⲁⲕⲟⲩ ⲡⲉⲧⲣⲉ ⲡⲁ ⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ϩⲛⲏⲥ ϫⲉ ϯ μισθόςⲙⲓⲥⲑⲟⲥ ⲛⲏⲕ ⲉⲛⲉⲧⲉⲕϩⲓ non transcribed ⲡⲥⲣⲱ ⲛⲉⲕⲥⲟⲩⲧⲉⲡ ⲁⲁⲣ ⲛⲟⲩⲏⲏⲣⲓ ⲡⲉⲙⲁⲓⲕⲁⲗ ⲧⲉⲥⲧⲓ ⲛⲉⲓ ⲧⲏⲗⲟⲩ ⲁⲩⲉⲓⲇⲛ ⲧⲁⲁⲗⲟⲩ ⲧⲁϯ ⲡⲉⲩπάκτονⲡⲁⲕⲧⲟⲛ πάκτονⲡⲁⲕⲧⲟⲛ ⲙⲉⲧⲓⲏ ⲛⲁⲓⲣⲓⲥ ⲙⲁⲩ ⲓⲉ ⲇⲉ ⲙⲉⲛⲉⲓⲱⲗ ⲙⲁ ⲓⲥ ⲡⲉⲕⲕⲉϩⲓ ⲛⲁⲧⲗⲁⲟⲩ ⲛἀμφιβολίαⲁⲙⲫⲓⲃⲟⲗⲓⲁ ⲙⲉⲧⲣⲏ ⲁⲛⲁⲕ ⲡδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲟⲩⲡⲓⲁⲕⲟⲩ ⲃ ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲡⲁⲡⲁ ϣⲉⲛⲟⲩϯ ⲁⲓⲥϩⲉⲓ ⲛⲉⲟⲩⲛⲙAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.