no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.4.165
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
[r]
† ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ ⲡⲟⲩⲟⲓⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲡⲥⲁϩ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡϣ[…]
ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲁⲓϫⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲁⲓπληροῦν ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ⲛⲡὁλοκόττινος ⲥⲛⲁⲩ ϩⲁ ⲡⲃⲓⲕⲉ […]
ⲛⲥⲓⲧⲓⲁϩ ⲙⲁϩⲉ ⲛⲧⲁⲓϫⲟⲥ ⲛⲁⲕ ϩⲙ ⲡⲓκαρπός ⲛⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ ἐβδόμης ἰνδικτίονος […]
ⲧⲓⲟ ⲛἑτοῖμος ⲧⲁⲧⲓ ⲛⲉⲩⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁⲥ πρός ⲑⲉ ⲛⲡⲥⲉⲉⲡⲉ ⲛⲛⲉⲙⲁϩⲉ ⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟⲩ ⲥ[…]
ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲣⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲉⲥκαρπός ⲛⲁⲕ ϣⲁⲛⲧⲉⲕⲧⲁⲣⲟⲥ μετά καλοῦ ⲁⲩⲱ […]
ⲙⲙⲟⲕ ϫⲉ ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ϭⲉⲗⲁⲩ ϩⲁⲣⲟⲥ ⲛⲥⲁ ⲡⲓὁλοκόττινος ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲧⲁⲕⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲓ
[…]ⲓⲥ ⲛⲁⲕ ἐγράφη Τυβι α[…]
ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲙⲟⲩⲛ ⲡϣⲉ ⲛⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲧⲓστοιχεῖν ⲉⲧⲉⲓἀπόδειξις ⲛⲑⲉ ⲉⲥⲥⲏϩ ⲙⲙⲟⲥ † ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲣⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲡμακάριος […]
[…] ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛⲧⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲃνοεῖν ⲁⲛ † ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲣⲁⲓ[…]
ⲡϣⲉ ⲙⲡμακάριος ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲇⲱⲣⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ϯⲟ ⲙⲙⲉⲧⲣⲉ † † ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲟⲥ […]
[…] ⲡϣⲉ ⲛⲡμακάριος ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ϯⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲧⲓἀπόδειξις †
[v]
ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧἀπόδειξις ⲛⲡⲁⲙⲟⲩⲛ ⲡϣⲉ ⲛⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛSimilar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.