Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.4.180
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲛϣⲟⲣⲡ ϩⲙ ⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉπνεῦμαⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛϣⲟⲣⲡ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧϣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲓⲱⲥⲏⲫ ϯ στοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉ ⲉⲧἐγγύηⲉⲅⲅⲓⲁ ⲛⲧⲉⲩⲃⲓⲏⲛⲥ ⲧⲉϥϣⲉⲉⲣⲓ ⲛ ⲗⲓⲁⲡⲉⲡⲓ ⲛⲧⲙⲛⲧⲉⲙⲙ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲁϥⲛ ⲛⲛⲁⲛⲡⲛⲁⲓⲣⲓⲱⲥ πρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲙⲛ ⲁⲡⲁ ⲛⲉⲡⲧⲁϥ ⲉⲧⲉⲣⲟⲥ ⲟⲩτύποςⲧⲩⲡⲉ ⲙⲛ ⲟⲩⲧⲟⲧⲥⲟⲩⲧⲟⲥⲟⲩⲧⲟϭⲥ ⲟⲩⲧⲣⲟϭ ⲟⲩⲡⲣ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛ ⲟⲩⲁϭⲟⲛ ⲙⲛ ⲟⲩⲛⲏⲙⲛⲧ vestiges ⲡⲉ ⲁⲡⲁ ϩⲱⲣ ⲧⲧ ⲟⲩⲩⲛⲧⲉⲓ ⲛⲉϩⲟⲩⲣⲏⲣⲟⲛ ⲛⲓⲡⲉ ⲟⲩⲧⲣⲟϭ ⲙⲛ ⲟⲩⲡⲁϣⲉ ⲛⲓϣ ⲟⲩⲃⲁⲧⲉⲟⲩⲃⲁⲣⲟⲧ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲛⲁⲭ ⲛⲛⲉ ⲡϣⲉ ⲟⲩⲣⲉⲭⲛⲓⲁ ⲛϣⲉ ⲟⲩⲡⲁϣⲉ ⲛⲕⲁⲙⲛⲟⲥⲛκάμινοςⲕⲁⲙⲓⲙⲛⲟⲥ ⲟⲩ vestiges ⲛⲉⲥⲉ ⲟⲩⲁⲣⲓⲃⲉⲟⲥ ϣⲉⲙⲟⲉⲣⲥ ⲙⲛ ⲡⲉⲥτρίπους ⲧⲣⲓⲡⲟⲥ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛⲉⲙϫⲁϩⲧ ⲡⲙⲉϩϥⲟⲉ ⲧⲉⲩⲃⲓⲏⲛⲥ ⲟⲩⲥϩ vestiges ⲟⲩⲡⲁϣⲉ ⲙⲁⲡⲛⲉⲡⲕⲟⲧⲕ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲥⲓⲧⲣⲁ ⲟⲩⲙⲉⲣⲛⲣⲟϩⲱⲙⲁⲣⲥ ⲟⲩⲙⲁ ⲟⲩ ⲛⲟⲩⲕⲁⲓⲧϭⲛⲧϩⲣⲡ ⲏⲣⲡ ⲟⲩⲡⲁϣⲉ ⲛⲙⲱⲛⲓⲥⲧⲉⲣⲛ ⲡμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙⲛ ⲧⲓⲱⲧ ⲡⲉⲛⲡⲟϣⲛⲓⲕ ⲧⲟⲛ ⲛμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲟⲩⲏⲛ ⲉⲡⲉⲓⲏⲃⲧ ⲙⲛ ⲡκοιτώνⲕⲉⲧⲱⲛ ⲉϥⲟⲩⲏⲛ ⲛⲣⲏⲥ ϩⲛ ⲡⲏⲓ ⲛⲉϭⲁⲟⲩⲟⲛ ϩⲛ vestiges ⲗϩ ⲛⲑⲉ ⲛϩⲣⲁⲓⲱⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ ⲙⲛ ⲡⲉⲩτέταρτοςⲧⲉⲧⲁⲣⲧⲟⲛ ϩⲛ ⲡκοιτώνⲕⲉⲧⲱⲛ ⲛⲉϥⲉⲓⲁⲧⲉ ⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛ ⲛϭⲉⲛ vestiges ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ φυλάσσεινⲫⲩⲗⲁⲥⲥⲉ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧϭⲟⲙ ⲉⲡⲉⲓχαρτίον ⲭⲁⲣⲧⲟⲛ vestiges ⲧⲉⲡⲁⲩⲁ ⲱⲣⲕ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡπαντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ϫⲉ ⲛⲛⲉϫⲛⲛⲉ ⲟⲩⲁ παραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲛⲉχαρτίονⲭⲁⲣⲧⲓⲟⲛ ⲧⲧⲛⲥ ⲛⲁϥ ⲛⲁⲧϩⲁⲡ ⲛⲁⲧνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲁⲧⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲭⲛⲕⲃ μακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲓⲥⲁⲕ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛⲧⲁϥⲉⲛⲟⲩϫⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡϣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲕⲁⲗⲗⲓⲩⲧ ⲟⲩⲥⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ϯ ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡμερισμόςⲙⲉⲣⲓⲥⲙⲟⲥ ⲙⲛ ⲧⲉⲩⲃⲓⲏⲛⲥ ⲛ vestigesAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.