no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.4.188
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]ⲁⲛⲉⲟⲩⲱϣ ⲉⲓⲧⲓ ⲃⲉⲕⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ϩⲓ ἀνάλωμα
[…]ⲱ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲧⲁⲗⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲃⲓⲧⲟⲩ
[…]…ⲙⲟⲛ ⲉⲣⲉ ϩⲱϥ ⲛⲓⲙ ⲉⲡⲱⲓ ⲡⲉ ὑποκεῖσθαι
[…]…ἀσφαλές ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡπαντοκράτωρ […] ⲛⲏⲧⲛ πρός ⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲓἀσφάλεια ⲉⲥⲟ ⲛἀπόδειξις
[…] ἰνδικτίονος ἐνάτης † ††† σημεῖον ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ † ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ
ⲧⲓστοιχεῖν † ⲁⲛⲟⲕ […] ⲡϣⲉ ⲛⲡμακάριος ⲓⲉⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ⲡνομικός
ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲛϥνοεῖν ⲁⲛ † † ⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲛⲁ
ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ πρεσβύτερος ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓἀσφάλεια ⲛⲧⲁⲓⲥⲱⲧⲙ ⲛⲧⲉ
[…] […]ϩⲁⲣⲁϣⲧ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ †
[…] ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ †Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.