Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
cpr.4.35
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲛⲉⲩϩⲟⲟⲣ ⲡϣⲉ ⲛⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡϣⲉ ⲛⲥⲟⲩⲥⲁⲛⲛⲁ ⲡⲉⲕⲟⲧ ⲛⲕⲁⲧⲕⲟⲉⲓⲥ ⲡⲣⲱⲙⲟⲥⲕⲛⲓ ϩⲙ ⲡⲧⲟϣ ⲛϣⲙⲟⲩⲛ ⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲡκῦροςⲕⲩⲣⲉ ⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲉⲓⲁ ϣⲁⲓⲧⲓ ⲛⲓⲕⲟⲉⲓⲥ ⲛⲃⲏⲣⲉ ⲛⲁⲕ ⲁⲕἀμφιβάλλεινⲁⲙⲫⲓⲃⲁⲗⲉⲓ ϫⲉ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲕⲱⲣϫ ⲉⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉϫⲓⲛⲉ ⲥϥⲃⲟⲉ ⲥϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉ ⲡϣⲉ ϩⲛ ⲡἡλιαστήριονϩⲓⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛⲫⲓⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲛ ⲡⲉⲃⲟⲧⲁⲕⲟ ⲧⲁⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲧϩⲁⲡ ⲛⲁⲧνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲁⲧⲗⲁⲁⲩ ⲛἀμφιβολίαⲁⲙⲫⲓⲃⲟⲗⲉⲓⲁ ⲉⲣⲉ ϩⲱϥ ⲛⲓⲙ ⲉⲡⲱⲓ ⲡⲉ ὑποκεῖσθαιϩⲩⲡⲟⲕⲉⲓⲥⲑⲉ ⲛⲁⲕ ⲉⲡⲉⲕⲱⲣϫ οὖνⲟⲩⲛ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲧⲓἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ ⲛⲁⲕ ἐγράφη Μεσορη τετάρτη β ἰνδικτίονος ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲛⲉⲩϩⲟⲟⲣ ⲡϣⲉ ⲛⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲡⲉⲕⲱⲧ ⲛⲕⲁⲧⲕⲟⲉⲓⲥ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉ ⲉⲧⲓἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ ⲡϣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛⲧⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲛⲃνοεῖνⲛⲟⲉⲓϫⲛⲃⲛⲟⲉⲓ ⲁⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ϩⲓϥ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲧⲓⲟ ⲙ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲡϣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲧⲣⲓⲃⲟⲩⲛⲁ ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ἀσφάλεια vestiges Πενεϩοορ υἱὸς ΒίκτωροςΒίκτορος κεραπο εποικκεραμεὺς ἀπὸ ἐποικίουAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.